Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Kerlingan

Kerlingan

Kerling matamu
Bagai menawan hati
Senyum simpulmu
Sungguh manis sekali

Wajahmu cantik
Bagai bunga berseri
Kembang mengharum
Di dalam taman hati

Sinar matamu
Bagai bintang cahaya
Cahaya menyinar
Terus ke dalam dada

Sudah tentulah
Kalau hati tergoda
Kerling matamu
Menawan jiwa

Ingin ku dekat
Ingin hati memikat
Tapi sayangnya
Sudah terikat
Gema hasratku
Ingin dikau ku puja
Tapi sayangnya
Ada yang punya

Sayang oh sayang
Juwita yang ku puja
Kembang di taman
Sungguh cantik jelita

Ingin ku petik
Tapi tidak terdaya
Tinggallah daku
Terus merana

Ingin ku dekat
Ingin hati memikat
Tapi sayangnya
Sudah terikat
Gema hasratku
Ingin dikau ku puja
Tapi sayangnya
Ada yang punya

Sayang oh sayang
Juwita yang ku puja
Kembang di taman
Sungguh cantik jelita

Ingin ku petik
Tapi tidak berdaya
Tinggallah daku
Terus merana

Le regard

Ton regard
Comme il captive mon cœur
Ton sourire discret
Tellement doux

Ton visage est beau
Comme une fleur rayonnante
Fleurs parfumées
Dans le jardin de mon cœur

La lumière de tes yeux
Comme une étoile brillante
Lumière qui brille
Jusqu'au fond de ma poitrine

Bien sûr
Si mon cœur est tenté
Ton regard
Captive mon âme

Je veux être près de toi
Je veux que mon cœur te séduise
Mais malheureusement
Tu es déjà engagée
L'écho de mon désir
Je veux te chanter des louanges
Mais malheureusement
Quelqu'un t'appartient

Chérie oh chérie
La beauté que j'adore
Fleur dans le jardin
Si belle et gracieuse

Je veux te cueillir
Mais je n'en suis pas capable
Je reste ici
À souffrir

Je veux être près de toi
Je veux que mon cœur te séduise
Mais malheureusement
Tu es déjà engagée
L'écho de mon désir
Je veux te chanter des louanges
Mais malheureusement
Quelqu'un t'appartient

Chérie oh chérie
La beauté que j'adore
Fleur dans le jardin
Si belle et gracieuse

Je veux te cueillir
Mais je n'ai pas la force
Je reste ici
À souffrir