Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Nyanyian Sunyi

Nyanyian Sunyi

Sunyi
Mungkinkah abadi
Cuma terucap bicara yang sepi
Hampa mengapa pabila tiba saat
Sepatah kata bagaikan didera
Seribu tahun menanti permaisuri
Indah santun pekerti bidadari
Sinar tersembunyi
Benarkah suratan dan harapan
Segalanya ditentukan
Sunyi
Manakah akhirnya
Dan alam tunduk membisu hiba
Seribu tahun menanti permaisuri
Indah santun pekerti bidadari
Sinar tersembunyi
Benarkah suratan dan harapan
Segalanya ditentukan
Sunyi
Manakah akhirnya
Dan alam tunduk membisu hiba
Oh sepi ku rasa
Tanpamu

Chant de solitude

Le silence
Peut-il être éternel ?
Seules les paroles silencieuses se font entendre
Le vide, pourquoi, quand arrive le moment
Un mot comme une punition
Mille ans d'attente pour la reine
Belle, gracieuse, d'une vertu angélique
Lumière cachée
Est-ce vraiment le destin et l'espoir
Tout est déterminé
Le silence
Où est la fin ?
Et la nature se soumet, muette et pleine de chagrin
Mille ans d'attente pour la reine
Belle, gracieuse, d'une vertu angélique
Lumière cachée
Est-ce vraiment le destin et l'espoir
Tout est déterminé
Le silence
Où est la fin ?
Et la nature se soumet, muette et pleine de chagrin
Oh, la solitude que je ressens
Sans toi