Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Penawar Kasih

Penawar Kasih

Lilin yang membakar diri
Yang sudi menerangi dan juga menemani
Di sebalik kabus wajah yang tersembunyi
Ada titis airmata yang membasahi
Engkau lindungi

Tabah walaupun diuji
Dengan rela hatimu menempuh segalanya
Apa yang engkau lakukan tiada paksaan
Atas rasa kasih sayang dan kejujuran
Itulah lambang jadi pedoman

Engkau seumpama air
Lembut dan tenang mengalir
Bisa mengalihkan gunung tetap berdiri
Malah engkau melembutkan hati
Yang dilanda duka dengan kata-kata
Andai hatiku retak seribu
Kau cantum kembali tanpa rasa jemu

Bagaimana untuk membalasnya
Memang tak terbalas budimu yang ikhlas
Hanya doa sebagai pengganti
Yang harum mewangi
Di persada hati
Duhai bonda

L'antidote à l'amour

La bougie qui se consume elle-même
Qui veut éclairer et m'accompagner
Derrière le brouillard, un visage caché
Il y a des larmes qui mouillent
Tu protèges

Sois fort malgré les épreuves
Avec ton cœur volontaire, tu traverses tout
Ce que tu fais, c'est sans contrainte
Par amour et honnêteté
C'est le symbole de la ligne directrice

Tu es comme l'eau
Douce et calme, coule
Peut déplacer les montagnes, reste debout
Tu adoucis même le cœur
Qui est frappé par le chagrin avec des mots
Si mon cœur est brisé en mille morceaux
Tu le remets ensemble sans te lasser

Comment te rembourser
Ton dévouement sincère ne peut pas être récompensé
Seules les prières remplacent
Qui sent bon
Dans le monde du cœur
Oh mère