Perjalananku - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Perjalananku

Dalam perjalananku masih mencari
Warna indah kehidupan
Yang kini semakin hilang serinya
Ditelan suara kepura-puraan

Di dalam meniti pencarian ini
Tidak juga ku temui
Sinar kedamaian yang di cari-cari
Yang tinggal hanyalah wajah kehampaan

Di mana letaknya nilai kejujuran
Untuk ku jadikan arah hidup
Mungkin ini hanya menguji ketabahan
Sebelum ku temui erti kebahagiaan

Akan ku pegangkan keyakinan hati
Meneruskan perjalanan
Dengan hati-hati keberanian
Semoga hidupku tak kecundang lagi

Meine Reise

Auf meiner Reise suche ich noch
Die schönen Farben des Lebens
Die nun mehr und mehr ihren Glanz verlieren
Verschluckt von der Stimme der Heuchelei

Auf dieser Suche
Finde ich auch nicht
Den Strahl des Friedens, den ich so suche
Was bleibt, ist nur das Antlitz der Leere

Wo liegt der Wert der Ehrlichkeit
Um ihn zur Richtung meines Lebens zu machen
Vielleicht prüft dies nur meine Standhaftigkeit
Bevor ich den Sinn des Glücks finde

Ich werde an der Überzeugung meines Herzens festhalten
Die Reise fortzusetzen
Mit sorgfältigem Mut
Damit mein Leben nicht wieder scheitert