Samrah Mentari - Jamal Abdillah перевод на английский

Samrah Mentari

Samrah Mentari

(Langit terluka) membisu
(Bumi meratap) keliru
(Lalu tertanya) apa salah dan dosa ku
(Bila mentari) tiada
(Lalu sembunyi) di mana
(Apa yang ada) hanya kata tanpa suara

Sang mentari senyumlah sepanjang zaman
Yang memberi segunung sinar harapan
Tiap pagi wajah mu pasti menjelma
Tiap janji tidak kau dustai

1
Bila mentari enggan tersenyum
Alam jua turut derita bersama

Dengarilah pandangilah sentuhilah rasailah
Yang tertinggal cuma hati dan kalimah
(Ulang 2X)

(Bila terbukti) firasat
(Akan bertemu) hakikat
(Pasti semua) akan musnah dan binasa
(Temui arah) haluan
(Agar mengenal) jalanan
(Di waktu pulang) tidak sesat kegelapan

(Ku selami) cintanya
(Ku rindui) nikmatnya
(Tiap masa) kucari segenap suasana
(Ku kagumi) sucinya
(Ku mencari) mistiknya
(Lima waktu) kupasti akan ketemui jua

(Hayatilah) agungnya
(Abadilah) kasihnya
(Dan semoga) mentari sudi lagi bersama

(Syukurilah) nikmatnya
(Kembalilah) padanya
(Dan semoga) mentari masih tersenyum manja

(Ulang 1)

Samrah

Samrah Sun

Samrah Sun

(Silent) wounded sky
(Mourning) confused Earth
(So I wonder) what is my fault or sin
(If) there is no sun
(Then I hide) where
(There is only) words without sound

The smiling sun throughout time
That gives hope like a mountain of light
Every morning your face surely appears
And you never break your promises

1
If the sun refuses to smile
Nature also suffers together

Listen to it, look at it, touch it, feel it
All that is left is heart and words
(Repeat 2X)

(If it proves true) the premonition
(I will meet) the truth
(Surely everything) will be wiped out and destroyed
(See the right) direction
(So you will know) the path
(When the time comes) you will not stray into darkness

(I immerse myself) in her love
(I yearn for) her pleasure
(All the time) I seek every atmosphere
(I admire) her holiness
(I seek) her mystique
(Five times a day) I will surely find her

(Contemplate) her greatness
(Forever) her love
(And may) the sun be willing to be with us again

(Be grateful for) her pleasure
(Come back) to her
(And may) the sun still smile sweetly

(Repeat 1)

Samrah