Secupak Dua Cupak - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Secupak Dua Cupak

Kami menyanyi bukannya hobi
Tetapi sudah jadi profesi
Tidak bermaksud ingin terkenal
Cari nafkah yang penting halal

Beginilah hidup seniman
Tak pernah susah selalu senyum
Harta bukan yang jadi ukuran
Yang penting cukup makan dan pakai

La la la du du du
Sesuap dua suap lama lama jadi kenyang
Secupak dua cupak lama lama jadi segantang
Berakit rakit kita ke hulu

Berenang ke tepian
Bersakit sakit dahulu
Bersenang senang kemudian
Sekarang kita melara

Mungkin esok tolong orang
Secupak dua cupak lama lama jadi segantang
Kalau ingin cemerlang kerja jangan tangguh tangguh
La la la du du du

Ein Maß, Zwei Maß

Wir singen nicht zum Hobby
Sondern es ist schon zum Beruf geworden
Wir wollen damit nicht berühmt werden
Suchen den Lebensunterhalt, Hauptsache, er ist halal

So ist das Leben eines Künstlers
Nie bekümmert, immer ein Lächeln
Reichtum ist nicht der Maßstab
Wichtig ist, genug zu essen und anzuziehen

La la la du du du
Ein Bissen, zwei Bissen, mit der Zeit wird man satt
Ein Maß, zwei Maß, mit der Zeit wird es eine große Menge
Wir fahren mit dem Floß flussaufwärts

Schwimmen zum Ufer
Erst Mühsal erleiden
Später Freude genießen
Jetzt leiden wir Not

Vielleicht helfen wir morgen anderen
Ein Maß, zwei Maß, mit der Zeit wird es eine große Menge
Wenn du glänzen willst, schieb die Arbeit nicht auf
La la la du du du