Sejalur Cinta - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Sejalur Cinta

Puncak langit biru
Di pinggir kabus unggu
Ku terpaku
Melukiskan kata, mewarnakan rasa
Tanpa jemu mengharap
Hadirlah kasih di tebing berliku
Menyambut rinduku, oh

Di rimba mega
Api kerinduan kuhembuskan, hmm
Mengekori bayu, menuruni lurah, mencarimu
Membawa seribu warna
Serumpun kasih yang abadi

Mengalir arusan
Melimpahi lembah lautan
Melintasi hujung pelabuhan
Mendaki puncak turun kembali
Merintiskan perjalanan
Menjalin pertalian
Sejalur citra cinta

Cerapan kasih, warna dibayangi
Merentasi, hoo
Tiada bertepi, terus jelajahi maya ini
Hati terus bersemadi
Serumpun kasih yang abadi

Mengalir arusan
Melimpahi lembah lautan
Melintasi hujung pelabuhan
Mendaki puncak turun kembali
Merintiskan perjalanan
Menjalin pertalian
Sejalur citra cinta

Eine Spur der Liebe

Am Gipfel des blauen Himmels,
am Rande des violetten Nebels,
verharre ich,
während ich Worte zeichne, Gefühle färbe,
ohne Müdigkeit zu hoffen.
Komm, meine Liebe, an den gewundenen Abhang,
um meine Sehnsucht zu empfangen, oh.

Im Dickicht der Wolken
hauche ich das Feuer der Sehnsucht aus, hmm,
dem Wind folgend, die Täler hinabsteigend, dich suchend,
tausend Farben tragend,
ein Bündel ewiger Liebe.

Ströme fließen,
über Täler und Meere,
überqueren das Ende des Hafens,
erklimmen Gipfel, kehren zurück,
bahnen einen Weg,
knüpfen eine Verbindung,
eine Spur des Bildes der Liebe.

Wahrnehmung der Liebe, von Farben beschattet,
durchquert sie, hoo,
ohne Ufer, erforscht weiter diese virtuelle Welt.
Das Herz bleibt bestehen,
ein Bündel ewiger Liebe.

Ströme fließen,
über Täler und Meere,
überqueren das Ende des Hafens,
erklimmen Gipfel, kehren zurück,
bahnen einen Weg,
knüpfen eine Verbindung,
eine Spur des Bildes der Liebe.