Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Senandung Kasih

Senandung Kasih

Серенада любви

Bagaikan rembulan sayang

Словно луна, любимая,

Menyinari malam

Освещаешь ночь,

Begitu cintamu menyinar hatiku

Так твоя любовь освещает мое сердце,

Yang kesepian

Что тосковало.

Bertaburan bintang sayang

Рассыпаны звезды, любимая,

Di malam nan syahdu

В чарующей ночи,

Wajahmu terbayang mengusik hatiku

Твой образ встает, тревожит мое сердце,

Kau pujaanku

Ты моя богиня.

Seruling malam dialun sang bayu

Ночная флейта звучит на ветру,

Meresap di kalbu

Проникает в душу,

Bila kuterkenang kuseru namamu

Когда вспоминаю, зову твое имя,

Duhai kekasihku

О, моя возлюбленная.

Kini ku dendangkan sayang

Теперь я пою, любимая,

Senandung kasihku

Серенаду любви моей,

Menyentuh hatimu membisikkan rindu

Что тронет твое сердце, нашепчет о тоске

Dalam mimpiku

В твоих снах.

Оцените перевод

Авторы: Rahmat Zaki, Ahmad Khan Nawab Khan

Альбом

Semarak Cinta

дата релиза

21-05-2001

1 Derita Cinta
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu

Еще альбомы