Sepi Dalam Penantian - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Sepi Dalam Penantian

Aku sepi di dalam keriuhan
Diriku bagaikan jauh terbuang
Irama yang berkumandang
Tak daya mengikiskan
Kau yang jauh selalu kukenangkan

Menyendiri di dalam keramaian
Kerna tak kuasa ku memaksa
Hatiku telah ku untukkan
Buatmu insan yang tersayang
Biar saja begini ku relakan

Suasana selalu menduga
Di sekitar gadis-gadis manja
Sesungguhnya aku merasakan
Keimanan seumpama ini
Sering ditiup angin

Amat payah mengawal diri
Kehidupan di kota menguji
Aku bagaikan pulau yang tersisih
Kejujuran padamu kekasih
Masih ku pertahankan

Kekasihku inilah pengorbanan
Dariku untukmu ku relakan
Apakah dikau nun di sana
Sepertiku tak pernah jemu dengan
Penantian

Einsamkeit im Warten

Ich bin einsam inmitten des Trubels
Ich fühle mich wie weit verstoßen
Die Melodie, die erklingt
Kann sie nicht vertreiben
An dich, die du fern bist, denke ich immer

Allein inmitten der Menge
Weil ich nicht zwingen kann
Mein Herz habe ich bestimmt
Für dich, meine geliebte Person
So sei es, ich nehme es hin

Die Atmosphäre stellt stets auf die Probe
Umgeben von koketten Mädchen
Wahrlich, ich fühle
Dass Treue wie diese
Oft im Winde schwankt

Sehr schwer ist es, sich zu beherrschen
Das Leben in der Stadt prüft
Ich bin wie eine isolierte Insel
Die Treue zu dir, Geliebte
Halte ich immer noch aufrecht

Meine Geliebte, dies ist das Opfer
Von mir für dich, ich nehme es willig auf mich
Ob du nun dort drüben
Wie ich, niemals müde wirst des
Wartens