Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Sepi Seorang Perindu
Bila
kurindu
padamu
Quand
je
pense
à
toi
Terasa
kuatnya
cintaku
Je
sens
la
force
de
mon
amour
Terbangkit
resah
terpandang
wajahmu
Ton
visage
me
trouble
et
me
rappelle
ta
présence
Bertambahlah
kasih
sayangku
Mon
amour
grandit
encore
Sesaat
kau
tak
kupandang
Un
instant
sans
te
voir
Terasa
sepinya
jiwaku
Et
mon
âme
se
sent
vide
Tertunggu
aku
hadirnya
dirimu
J'attends
ton
retour
Walaupun
sekelip
mata
Même
pour
un
instant
Betapa
sepinya
hidup
seorang
perindu
Comme
la
solitude
est
grande
dans
la
vie
d'un
amoureux
transi
Dihanyut
oleh
keresahan
Emporté
par
l'inquiétude
Oh
rindu
hatiku
tak
jemu
padamu
Oh
mon
amour,
mon
cœur
ne
se
lasse
pas
de
toi
Selagi
kau
masih
kucinta
Tant
que
je
t'aime
Biar
apapun
yang
memisahkan
Quoi
qu'il
arrive
pour
nous
séparer
Namun
kutetap
menyintaimu
Je
continuerai
de
t'aimer
Selagi
hidup
belum
berakhir
Tant
que
la
vie
ne
sera
pas
finie
Selagi
itu
kumerindumu
Tant
que
je
vivrai,
je
penserai
à
toi
Sesaat
kau
tak
kupandang
Un
instant
sans
te
voir
Terasa
sepinya
jiwaku
Et
mon
âme
se
sent
vide
Tertunggu
aku
hadirnya
dirimu
J'attends
ton
retour
Walaupun
sekelip
mata
Même
pour
un
instant
Betapa
sepinya
hidup
seorang
perindu
Comme
la
solitude
est
grande
dans
la
vie
d'un
amoureux
transi
Dihanyut
oleh
keresahan
Emporté
par
l'inquiétude
Oh
rindu
hatiku
tak
jemu
padamu
Oh
mon
amour,
mon
cœur
ne
se
lasse
pas
de
toi
Selagi
kau
masih
kucinta
Tant
que
je
t'aime
Biar
apapun
yang
memisahkan
Quoi
qu'il
arrive
pour
nous
séparer
Namun
kutetap
menyintaimu
Je
continuerai
de
t'aimer
Selagi
hidup
belum
berakhir
Tant
que
la
vie
ne
sera
pas
finie
Selagi
itu
kumerindumu
Tant
que
je
vivrai,
je
penserai
à
toi
Kuseorang
perindu
sepi
Je
suis
un
amoureux
transi,
seul
Tak
jemu
kuterus
menanti
Je
n'arrête
pas
d'attendre
Kuseorang
perindu
sepi
Je
suis
un
amoureux
transi,
seul
Tak
jemu
kuterus
menanti
Je
n'arrête
pas
d'attendre
Kuseorang
perindu
sepi
Je
suis
un
amoureux
transi,
seul
Tak
jemu
kuterus
menanti
Je
n'arrête
pas
d'attendre
Оцените перевод
1
Derita Cinta
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.