Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Suratan Kasih

Suratan Kasih

Untuk apakah lagi sumpah dan janji
Yang tak pernah tertunai sejak dulu
Untuk berapa kali lagi berperang dengan perasaan
Yang membakar keyakinanku

Apa perlunya cinta untuk merana
Tak pernah kulihat
Kesaktian dan kekuatannya
Walau setitik madunya tak pernah pun kumerasakan

Salah dan benar di matamu
Hanya permainan
Kau pemburu yang mencari mangsamu

Apakah ini suratan
Yang telah pun ditentukan?
Menjelma untuk mendugaku

Berikan sedikit kemanisan itu pengubat luka
Segunung impian ledak menggegarkan perasaan
Rakus tersiksa dan ranaplah cintaku
Hingga kuterlupa bahwa cinta hanyalah perasaan
Yang bisa menghancurkan

Apakah ini suratan yang telah pun ditentukan
Menjelma untuk mendugaku

Berikan sedikit kemanisan itu pengubat luka
Segunung impian ledak menggegarkan perasaan
Rakus tersiksa dan ranaplah cintaku
Hingga kuterlupa bahwa cinta hanyalah perasaan
Yang bisa menghancurkan

Yang bisa menghancurkan

Роковая любовь

Для чего еще нужны клятвы и обещания,
Которые ты никогда не сдерживала?
Сколько раз еще мне сражаться с чувствами,
Которые сжигают мою уверенность?

Зачем нужна любовь, чтобы страдать?
Я никогда не видел
Её могущества и силы,
Даже капли её мёда я так и не вкусил.

Правильное и неправильное в твоих глазах —
Всего лишь игра.
Ты охотница, выслеживающая свою добычу.

Неужели это судьба,
Которая уже предрешена?
Являющаяся, чтобы испытывать меня?

Дай мне немного этой сладости, чтобы залечить раны.
Гора мечтаний взрывается, сотрясая мои чувства.
Алчный, истерзанный, моя любовь разрушена,
Пока я не забыл, что любовь — это всего лишь чувство,
Которое может разрушить.

Неужели это судьба, которая уже предрешена,
Являющаяся, чтобы испытывать меня?

Дай мне немного этой сладости, чтобы залечить раны.
Гора мечтаний взрывается, сотрясая мои чувства.
Алчный, истерзанный, моя любовь разрушена,
Пока я не забыл, что любовь — это всего лишь чувство,
Которое может разрушить.

Которое может разрушить.