Syukur - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Syukur

Ku bersyukur padamu Illahi
Kau pelindung diriku
Walau hatiku sering dilukai
Engkau tetap bersamaku

Ku bersyukur padamu Illahi
Yang memberi hidayah
Walaupun ada insan yang benci
Namun kau tetap menyayangi

Syukur di hatiku apa yang ada
Biarpun ada yang dengki
Segala derita yang kualami
Hanyalah Tuhan tempat ku mengadu

Ku mendoakan semoga bahagia
Tak pernah ku dendam hati
Biar ku sendiri mencari ketenangan
Kumohonkan jalan yang benar

Ku bersyukur padamu Illahi
Karna Engkau yang lebih mengerti
Perjalanan hidup ini

Syukur di hatiku apa yang ada
Biarpun ada yang dengki
Segala derita yang kualami
Hanyalah Tuhan tempat ku mengadu

Ku mendoakan semoga bahagia
Tak pernah ku dendam hati
Biar ku sendiri mencari ketenangan
Kumohonkan jalan yang benar

Ku bersyukur padamu Illahi
Karna Engkau yang lebih mengerti
Perjalanan hidup ini

Dankbarkeit

Ich bin Dir dankbar, mein Gott,
Du bist mein Beschützer.
Auch wenn mein Herz oft verletzt wurde,
Du bleibst immer bei mir.

Ich bin Dir dankbar, mein Gott,
Der Du mir Führung gibst.
Auch wenn es Menschen gibt, die mich hassen,
Du liebst mich dennoch.

Ich bin dankbar in meinem Herzen für das, was ist,
Auch wenn es Neider gibt.
All das Leid, das ich erfahren habe,
Nur bei Gott kann ich mich beklagen.

Ich bete, dass Du glücklich sein mögest,
Ich hege niemals Groll in meinem Herzen.
Lass mich allein meine Ruhe suchen,
Ich bitte um den rechten Weg.

Ich bin Dir dankbar, mein Gott,
Denn Du verstehst es besser,
Diesen Lebensweg.

Ich bin dankbar in meinem Herzen für das, was ist,
Auch wenn es Neider gibt.
All das Leid, das ich erfahren habe,
Nur bei Gott kann ich mich beklagen.

Ich bete, dass Du glücklich sein mögest,
Ich hege niemals Groll in meinem Herzen.
Lass mich allein meine Ruhe suchen,
Ich bitte um den rechten Weg.

Ich bin Dir dankbar, mein Gott,
Denn Du verstehst es besser,
Diesen Lebensweg.