Tangisan Di Waktu Malam - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Tangisan Di Waktu Malam

Dikala malam pun menjelang
Gelaplah alam yang terbentang
Tiba-tiba bulan mengambang
Dipagari, bintang yang berjutaan

Sungguh indah alam ku pandang
Sepoi angin yang berhembusan
Ku terdengar satu nyanyian
Sangat merdu sayu dan menawan

Ooh siapakah gerangannya
Sedang bersenandung lagu nan merdu
Mungkinkah ia sedang kecewa
Ataupun dia digoda rindu

Tapi kini mengapa membisu
Hanya jerit tangis merintih
Hatiku pun turut terhiris
Hanya tangisan di malam hari

Weinen in der Nacht

Wenn die Nacht hereinbricht
Dunkel ist die Welt, die sich ausbreitet
Plötzlich geht der Mond auf
Umgeben von Millionen von Sternen

Wahrlich schön ist die Natur, die ich sehe
Eine sanfte Brise weht
Ich höre einen Gesang
Sehr melodiös, melancholisch und bezaubernd

Oh, wer mag das sein?
Wer summt da ein so melodiöses Lied?
Ist sie vielleicht enttäuscht?
Oder wird sie von Sehnsucht geplagt?

Aber warum ist sie jetzt stumm?
Nur ein schmerzerfülltes Wehklagen
Auch mein Herz ist wie zerschnitten
Nur Weinen in der Nacht