Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Aku Dan Cintaku

Aku Dan Cintaku

Bila kau dengar alunan melodi
Sayup-sayup di kejauhan
Lagunya sendu dan menyayat hati
Cermin suatu kehancuran

Bagai isakan tangis bidadari
Tersendat-sendat di malam sunyi
Di malam sunyi

Gemercik rintih tetes air hujan
Desah lembut daun berjatuhan
Seakan setia kepada kawan
Mencari cinta dan kedamaian

Walau membara hasrat hati
Namun penentu hanya Ilahi
Yang Maha Tinggi

Itulah aku, itulah aku
Yang sendiri dan mendambakanmu
Itulah aku, itulah aku
Yang menyepi dan merindukanmu

Ingin menyayangmu
Ingin membelaimu

Bagai isakan tangis bidadari
Tersendat-sendat di malam sunyi
Di malam sunyi

Itulah aku, itulah aku
Yang sendiri dan mendambakanmu
Itulah aku, itulah aku
Yang menyepi dan merindukanmu

Ingin menyayangmu
Ingin membelaimu
Ingin menyayangmu
Ingin membelaimu
Ingin menyayangmu
Ingin membelai...

Moi Et Mon Amour

Quand tu entends la mélodie
S'évanouir au loin
La chanson est triste et déchirante
Le miroir de la destruction

C'est comme le cri d'un ange
Piégé dans la Nuit Silencieuse
Dans la Nuit Silencieuse

Éclaboussures de gouttes de pluie gémissantes
Doux soupirs de feuilles qui tombent
C'est comme être fidèle à un ami
En quête d'amour et de paix

Malgré le désir ardent
Mais le déterminant n'est que divin
Le Très Haut

C'est moi, c'est moi
Qui sont seuls et aspirent à toi
C'est moi, c'est moi
Quelqu'un qui te manque et qui te manque

Je veux t'aimer
Je veux te caresser

C'est comme un ange qui pleure
Piégé dans la Nuit Silencieuse
Dans la Nuit Silencieuse

C'est moi, c'est moi
Qui sont seuls et aspirent à toi
C'est moi, c'est moi
Quelqu'un qui te manque et qui te manque

Je veux t'aimer
Je veux te caresser
Je veux t'aimer
Je veux te caresser
Je veux t'aimer
Envie de caresser...