Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Dibalik Rindu Ada Dusta

Dibalik Rindu Ada Dusta

Malam ini di sini kita duduk berdua
Saling diam dan tak banyak bicara
Ada rasa curiga lewat tatap matamu
Seakan benci kau pendam di sana

Aku tiada menyangka apa yang engkau pinta
Secepat ini ingin berpisah
Du-du-du-du, du-du-du-du-du, du-du

Katakan sejujurnya jangan engkau sembunyi
Di balik rindu kau simpan dusta
Aku rela melepas ikatan cinta kita
Kalau memang yang kau inginkan

Mengapa malam ini semua baru terungkap?
Kau simpan dia yang lain di matamu
Bukanlah perpisahan yang akan 'ku tangisi
Namun pertemuan yang 'ku sesali

Natalia
Kau jelas berubah
Natalia
Kau membagi cinta

Aku insan biasa yang selalu tersisih
Jangankan dalam kehidupan
Di dalam bercintapun aku kalah
Du-du-du-du, du-du-du-du-du, du-du

Katakan sejujurnya jangan engkau sembunyi
Di balik rindu kau simpan dusta
Aku rela melepas ikatan cinta kita
Kalau memang yang kau inginkan

Mengapa malam ini semua baru terungkap?
Kau simpan dia yang lain di matamu
Bukanlah perpisahan yang akan 'ku tangisi
Namun pertemuan yang 'ku sesali

Natalia
Kau jelas berubah
Natalia
Kau membagi cinta

Aku insan biasa yang selalu tersisih
Jangankan dalam kehidupan
Di dalam bercintapun aku kalah
Du-du-du-du, du-du-du-du-du, du-du

Natalia
Kau jelas berubah
Natalia
Kau membagi cinta

Aku insan biasa yang selalu tersisih
Jangankan dalam kehidupan
Di dalam bercintapun aku kalah
Du-du-du-du, du-du-du-du-du, du-du

Derrière le désir, il y a le mensonge

Ce soir, nous sommes assis ici, tous les deux,
En silence, sans beaucoup parler.
Un soupçon traverse ton regard,
Comme si tu cachais de la haine.

Je n'aurais jamais pensé que tu me demanderais ça,
Vouloir te séparer si vite.
Du-du-du-du, du-du-du-du-du, du-du

Dis-moi la vérité, ne te cache pas,
Derrière le désir, tu caches le mensonge.
Je suis prêt à rompre le lien de notre amour,
Si c'est vraiment ce que tu veux.

Pourquoi tout est-il révélé ce soir ?
Tu caches un autre dans ton regard.
Ce n'est pas la séparation que je pleurerai,
Mais la rencontre que je regretterai.

Natalia
Tu as clairement changé.
Natalia
Tu divises l'amour.

Je suis un être ordinaire, toujours à l'écart,
Ne parlons même pas de la vie,
Même dans l'amour, je perds.
Du-du-du-du, du-du-du-du-du, du-du

Dis-moi la vérité, ne te cache pas,
Derrière le désir, tu caches le mensonge.
Je suis prêt à rompre le lien de notre amour,
Si c'est vraiment ce que tu veux.

Pourquoi tout est-il révélé ce soir ?
Tu caches un autre dans ton regard.
Ce n'est pas la séparation que je pleurerai,
Mais la rencontre que je regretterai.

Natalia
Tu as clairement changé.
Natalia
Tu divises l'amour.

Je suis un être ordinaire, toujours à l'écart,
Ne parlons même pas de la vie,
Même dans l'amour, je perds.
Du-du-du-du, du-du-du-du-du, du-du

Natalia
Tu as clairement changé.
Natalia
Tu divises l'amour.

Je suis un être ordinaire, toujours à l'écart,
Ne parlons même pas de la vie,
Même dans l'amour, je perds.
Du-du-du-du, du-du-du-du-du, du-du