Karena Dia - Jamal Mirdad перевод на немецкий

Karena Dia

Karena dia diriku jadi begini
Karena dia hidupku terasa sunyi
Di saat cinta masih ada
Di saat rindu masih ada
Badai melanda

Karena dia diri ini jadi benci
Duri-duri masih melekat di hati
Pelangi cinta kian pudar
Luka semakin dalam
Menyayat pedih

Jangan lagi hadir di depan mataku
Kalau hanya menambah luka hatiku
Biar saja diriku berteman sepi
Sendiri lagi, wo wo wo

Karena dia hati ini jadi beku
Rasa cinta kasih sayang t'lah berlalu
Kuhapus nama di hatiku
Semua kisah pedih masa lalu

Karena dia diri ini jadi benci
Duri-duri masih melekat di hati
Pelangi cinta kian pudar
Luka semakin dalam
Menyayat pedih

Jangan lagi hadir di depan mataku
Kalau hanya menambah luka hatiku
Biar saja diriku berteman sepi
Sendiri lagi, wo wo wo

Karena dia hati ini jadi beku
Rasa cinta kasih sayang t'lah berlalu
Kuhapus nama di hatiku
Semua kisah pedih masa lalu
Kuhapus nama di hatiku
Semua kisah pedih masa lalu

Wegen Ihr

Wegen ihr bin ich so geworden
Wegen ihr fühlt sich mein Leben leer an
Als die Liebe noch da war
Als die Sehnsucht noch da war
Traf mich der Sturm

Wegen ihr hasse ich
Die Dornen stecken noch in meinem Herzen
Der Regenbogen der Liebe verblasst
Die Wunde wird immer tiefer
Schneidet schmerzhaft

Komm mir nicht mehr vor die Augen
Wenn du nur die Wunde meines Herzens vergrößerst
Lass mich lieber mit der Einsamkeit befreundet sein
Wieder allein, wo wo wo

Wegen ihr ist mein Herz erfroren
Das Gefühl von Liebe und Zuneigung ist vergangen
Ich habe deinen Namen aus meinem Herzen gelöscht
All die schmerzhaften Geschichten der Vergangenheit

Wegen ihr hasse ich
Die Dornen stecken noch in meinem Herzen
Der Regenbogen der Liebe verblasst
Die Wunde wird immer tiefer
Schneidet schmerzhaft

Komm mir nicht mehr vor die Augen
Wenn du nur die Wunde meines Herzens vergrößerst
Lass mich lieber mit der Einsamkeit befreundet sein
Wieder allein, wo wo wo

Wegen ihr ist mein Herz erfroren
Das Gefühl von Liebe und Zuneigung ist vergangen
Ich habe deinen Namen aus meinem Herzen gelöscht
All die schmerzhaften Geschichten der Vergangenheit
Ich habe deinen Namen aus meinem Herzen gelöscht
All die schmerzhaften Geschichten der Vergangenheit