Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Karena Dia

Karena Dia

Karena dia diriku jadi begini
Karena dia hidupku terasa sunyi
Di saat cinta masih ada
Di saat rindu masih ada
Badai melanda

Karena dia diri ini jadi benci
Duri-duri masih melekat di hati
Pelangi cinta kian pudar
Luka semakin dalam
Menyayat pedih

Jangan lagi hadir di depan mataku
Kalau hanya menambah luka hatiku
Biar saja diriku berteman sepi
Sendiri lagi, wo wo wo

Karena dia hati ini jadi beku
Rasa cinta kasih sayang t'lah berlalu
Kuhapus nama di hatiku
Semua kisah pedih masa lalu

Karena dia diri ini jadi benci
Duri-duri masih melekat di hati
Pelangi cinta kian pudar
Luka semakin dalam
Menyayat pedih

Jangan lagi hadir di depan mataku
Kalau hanya menambah luka hatiku
Biar saja diriku berteman sepi
Sendiri lagi, wo wo wo

Karena dia hati ini jadi beku
Rasa cinta kasih sayang t'lah berlalu
Kuhapus nama di hatiku
Semua kisah pedih masa lalu
Kuhapus nama di hatiku
Semua kisah pedih masa lalu

Parce que c'est elle

Parce que c'est elle, je suis devenu comme ça
Parce que c'est elle, ma vie se sent vide
Alors que l'amour est encore là
Alors que le désir est encore là
La tempête frappe

Parce que c'est elle, je suis devenu haineux
Les épines sont encore accrochées à mon cœur
L'arc-en-ciel de l'amour s'estompe
Les blessures sont de plus en plus profondes
Déchirantes et douloureuses

Ne reviens plus devant mes yeux
Si tu ne fais que rajouter à la blessure de mon cœur
Laisse-moi être ami avec le silence
Seul encore, wo wo wo

Parce que c'est elle, mon cœur est devenu glacial
L'amour, l'affection sont passés
J'efface ton nom de mon cœur
Tous les souvenirs douloureux du passé

Parce que c'est elle, je suis devenu haineux
Les épines sont encore accrochées à mon cœur
L'arc-en-ciel de l'amour s'estompe
Les blessures sont de plus en plus profondes
Déchirantes et douloureuses

Ne reviens plus devant mes yeux
Si tu ne fais que rajouter à la blessure de mon cœur
Laisse-moi être ami avec le silence
Seul encore, wo wo wo

Parce que c'est elle, mon cœur est devenu glacial
L'amour, l'affection sont passés
J'efface ton nom de mon cœur
Tous les souvenirs douloureux du passé
J'efface ton nom de mon cœur
Tous les souvenirs douloureux du passé