Kenal Arek Ayu - Jamal Mirdad перевод на немецкий

Kenal Arek Ayu

(Ya-yai-yai-yai-ya, waha-haha-haha)
(Ya-yai-yai-yai-ya)

Dek wingi aku nembe kenal
Arek wedok ayu
Ketemu jejer malem minggu
Nonton film serem

Atiku ayem kantong kandel
Dek wingi gajian
Kesenggol tangan, maaf yo dek
Dek'e malah mesem

Bubar nonton lampu padang
Aduh manise
Sir ngeterke
Aku getun karo ibune iye-he-ye

Dowo rambute dekik pipine
Tipis lambene, duh manise
Alus kulite
Andheng-andhenge
Ning nduwur lambe aku gregeten (hu)

(Ya-yai-yai-yai-ya, waha-haha-ha-ha)
(Ya-yai-yai-yai-ya)

Takon jenenge di wangsuli
Karo ndungkluk isin
Siti Aisyah ayu manis
Kesemsem atiku

Bubar nonton lampu padang
Aduh manise
Sir ngeterke
Aku getun karo ibune iye-he-ye

Dowo rambute dekik pipine
Tipis lambene, duh manise
Alus kulite
Andheng-andhenge
Ning nduwur lambe aku gregeten

Dowo rambute dekik pipine
Tipis lambene, duh manise

Hübsches Mädchen Kennengelernt

(Ya-yai-yai-yai-ya, waha-haha-haha)
(Ya-yai-yai-yai-ya)

Gestern habe ich erst kennengelernt
Ein hübsches Mädchen
Habe sie am Samstagabend getroffen
Beim Anschauen eines Horrorfilms

Mein Herz war ruhig, die Tasche voll
Gestern war Zahltag
Ihre Hand berührt, Entschuldigung, Süße
Sie lächelte nur

Nach dem Film, als das Licht anging
Ach, wie süß
Ich wollte sie nach Hause bringen
Ich bereue es schon, wegen ihrer Mutter, iye-he-ye

Langes Haar, Grübchen auf den Wangen
Schmale Lippen, ach wie süß
Zarte Haut
Ein Muttermal
Über der Lippe, ich bin ganz aufgeregt (hu)

(Ya-yai-yai-yai-ya, waha-haha-ha-ha)
(Ya-yai-yai-yai-ya)

Ich fragte nach ihrem Namen, sie antwortete
Verlegen, mit gesenktem Blick
Siti Aisyah, hübsch und süß
Mein Herz ist verzaubert

Nach dem Film, als das Licht anging
Ach, wie süß
Ich wollte sie nach Hause bringen
Ich bereue es schon, wegen ihrer Mutter, iye-he-ye

Langes Haar, Grübchen auf den Wangen
Schmale Lippen, ach wie süß
Zarte Haut
Ein Muttermal
Über der Lippe, ich bin ganz aufgeregt

Langes Haar, Grübchen auf den Wangen
Schmale Lippen, ach wie süß