Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Kenal Arek Ayu

Kenal Arek Ayu

(Ya-yai-yai-yai-ya, waha-haha-haha)
(Ya-yai-yai-yai-ya)

Dek wingi aku nembe kenal
Arek wedok ayu
Ketemu jejer malem minggu
Nonton film serem

Atiku ayem kantong kandel
Dek wingi gajian
Kesenggol tangan, maaf yo dek
Dek'e malah mesem

Bubar nonton lampu padang
Aduh manise
Sir ngeterke
Aku getun karo ibune iye-he-ye

Dowo rambute dekik pipine
Tipis lambene, duh manise
Alus kulite
Andheng-andhenge
Ning nduwur lambe aku gregeten (hu)

(Ya-yai-yai-yai-ya, waha-haha-ha-ha)
(Ya-yai-yai-yai-ya)

Takon jenenge di wangsuli
Karo ndungkluk isin
Siti Aisyah ayu manis
Kesemsem atiku

Bubar nonton lampu padang
Aduh manise
Sir ngeterke
Aku getun karo ibune iye-he-ye

Dowo rambute dekik pipine
Tipis lambene, duh manise
Alus kulite
Andheng-andhenge
Ning nduwur lambe aku gregeten

Dowo rambute dekik pipine
Tipis lambene, duh manise

Met a Pretty Girl

(Ya-yai-yai-yai-ya, waha-haha-haha)
(Ya-yai-yai-yai-ya)

Yesterday, I just met
A beautiful girl
I met her on Saturday night
Watching a scary movie

My heart was calm, my pockets were full
Yesterday I got paid
I bumped her hand, sorry miss
She smiled instead

After the movie, the lights were dim
Oh my, she was beautiful
You dropped me off
I was nervous around your mother iye-he-ye

Long hair, dimpled cheeks
Thin lips, oh so sweet
Smooth skin
Your dimples
Above your lips, my heart aches (hu)

(Ya-yai-yai-yai-ya, waha-haha-ha-ha)
(Ya-yai-yai-yai-ya)

I asked your name, you replied
With a shy nod
Siti Aisyah, beautiful, sweet
My heart is captivated

After the movie, the lights were dim
Oh my, you were beautiful
You dropped me off
I was nervous around your mother iye-he-ye

Long hair, dimpled cheeks
Thin lips, oh so sweet
Smooth skin
Your dimples
Above your lips, I was enraptured

Long hair, dimpled cheeks
Thin lips, oh so sweet