Kereta Biru - Jamal Mirdad перевод на немецкий

Kereta Biru

Kereta senja kini t'lah berlalu
Aku termenung di tempat dudukku
Kuhibur diriku, bernyanyi sendiri
Sekedar lupakan dirimu

Walau hatiku menangis sendiri
Namun diriku tak menyalahkanmu
Sekian lamanya tiada berita
Tak kusalahkan kau memilih dia

Hapuslah sudah, hapuslah sudah
Air matamu, kasih
Tiada guna, tiada guna
Terlambat sudah

T'rimalah cinta, t'rimalah cinta
Yang ada pada dia
Semoga bahagia hidup bersamanya
Lupakanlah kisah indah kita

Walau hatiku menangis sendiri
Namun diriku tak menyalahkanmu
Sekian lamanya tiada berita
Tak kusalahkan kau memilih dia

Hapuslah sudah, hapuslah sudah
Air matamu, kasih
Tiada guna, tiada guna
Terlambat sudah

T'rimalah cinta, t'rimalah cinta
Yang ada pada dia
Semoga bahagia hidup bersamanya
Lupakanlah kisah indah kita

Hapuslah sudah, hapuslah sudah
Air matamu, kasih
Tiada guna, tiada guna
Terlambat sudah

T'rimalah cinta, t'rimalah cinta
Yang ada pada dia
Semoga bahagia hidup bersamanya
Lupakanlah kisah indah kita

Hapuslah sudah, hapuslah sudah
Air matamu, kasih
Tiada guna, tiada guna
Terlambat sudah

T'rimalah cinta, t'rimalah cinta
Yang ada pada dia
Semoga...

Blauer Zug

Der Abendzug ist nun abgefahren
Ich sitze nachdenklich auf meinem Platz
Ich tröste mich, singe für mich allein
Nur um dich zu vergessen

Auch wenn mein Herz alleine weint
Gebe ich dir keine Schuld
So lange keine Nachricht
Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du ihn gewählt hast

Wisch sie weg, wisch sie weg
Deine Tränen, Liebling
Es ist zwecklos, es ist zwecklos
Es ist zu spät

Nimm die Liebe an, nimm die Liebe an
Die er dir gibt
Ich hoffe, du bist glücklich mit ihm
Vergiss unsere schöne Geschichte

Auch wenn mein Herz alleine weint
Gebe ich dir keine Schuld
So lange keine Nachricht
Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du ihn gewählt hast

Wisch sie weg, wisch sie weg
Deine Tränen, Liebling
Es ist zwecklos, es ist zwecklos
Es ist zu spät

Nimm die Liebe an, nimm die Liebe an
Die er dir gibt
Ich hoffe, du bist glücklich mit ihm
Vergiss unsere schöne Geschichte

Wisch sie weg, wisch sie weg
Deine Tränen, Liebling
Es ist zwecklos, es ist zwecklos
Es ist zu spät

Nimm die Liebe an, nimm die Liebe an
Die er dir gibt
Ich hoffe, du bist glücklich mit ihm
Vergiss unsere schöne Geschichte

Wisch sie weg, wisch sie weg
Deine Tränen, Liebling
Es ist zwecklos, es ist zwecklos
Es ist zu spät

Nimm die Liebe an, nimm die Liebe an
Die er dir gibt
Ich hoffe...