Kereta Biru - Jamal Mirdad перевод на французский

Kereta Biru

Kereta senja kini t'lah berlalu
Aku termenung di tempat dudukku
Kuhibur diriku, bernyanyi sendiri
Sekedar lupakan dirimu

Walau hatiku menangis sendiri
Namun diriku tak menyalahkanmu
Sekian lamanya tiada berita
Tak kusalahkan kau memilih dia

Hapuslah sudah, hapuslah sudah
Air matamu, kasih
Tiada guna, tiada guna
Terlambat sudah

T'rimalah cinta, t'rimalah cinta
Yang ada pada dia
Semoga bahagia hidup bersamanya
Lupakanlah kisah indah kita

Walau hatiku menangis sendiri
Namun diriku tak menyalahkanmu
Sekian lamanya tiada berita
Tak kusalahkan kau memilih dia

Hapuslah sudah, hapuslah sudah
Air matamu, kasih
Tiada guna, tiada guna
Terlambat sudah

T'rimalah cinta, t'rimalah cinta
Yang ada pada dia
Semoga bahagia hidup bersamanya
Lupakanlah kisah indah kita

Hapuslah sudah, hapuslah sudah
Air matamu, kasih
Tiada guna, tiada guna
Terlambat sudah

T'rimalah cinta, t'rimalah cinta
Yang ada pada dia
Semoga bahagia hidup bersamanya
Lupakanlah kisah indah kita

Hapuslah sudah, hapuslah sudah
Air matamu, kasih
Tiada guna, tiada guna
Terlambat sudah

T'rimalah cinta, t'rimalah cinta
Yang ada pada dia
Semoga...

Le Train Bleu

Le train du soir est maintenant passé
Je suis perdu dans mes pensées sur mon siège
Je me console, je chante pour moi-même
Juste pour oublier ton souvenir

Même si mon cœur pleure tout seul
Je ne te blâme pas
Depuis si longtemps, pas de nouvelles
Je ne te blâme pas d'avoir choisi lui

Efface, efface déjà
Tes larmes, ma chérie
Inutile, inutile
Il est trop tard

Accepte l'amour, accepte l'amour
Qu'il te donne
Puisse-t-il te rendre heureuse en sa compagnie
Oublie notre belle histoire

Même si mon cœur pleure tout seul
Je ne te blâme pas
Depuis si longtemps, pas de nouvelles
Je ne te blâme pas d'avoir choisi lui

Efface, efface déjà
Tes larmes, ma chérie
Inutile, inutile
Il est trop tard

Accepte l'amour, accepte l'amour
Qu'il te donne
Puisse-t-il te rendre heureuse en sa compagnie
Oublie notre belle histoire

Efface, efface déjà
Tes larmes, ma chérie
Inutile, inutile
Il est trop tard

Accepte l'amour, accepte l'amour
Qu'il te donne
Puisse-t-il te rendre heureuse en sa compagnie
Oublie notre belle histoire

Efface, efface déjà
Tes larmes, ma chérie
Inutile, inutile
Il est trop tard

Accepte l'amour, accepte l'amour
Qu'il te donne
Puisse...