Manisnya Madu Cinta - Jamal Mirdad перевод на немецкий

Manisnya Madu Cinta

Indahnya sinar rembulan
Tak seindah senyum di bibirmu, kasih
Beningnya sinar matamu
Lebih bening dari air telaga biru

Engkau permata hatiku
Engkau puspitaku
Hanya engkau satu
Dambaan hidupku ini

Ingin rasanya hatiku
S'lalu berdua dengan dirimu, kasih
Sejuta khayalan indah
S'lalu hadir dalam lamunanku

Ingin kubawa dirimu
Terbang bersamaku
'Tuk bercumbu mesra
Di atas langit yang biru

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

Walau bumi belah menjadi dua
Ku tak ingin berpisah dengan dirimu
Percayalah, kasih, percayalah, sayang
Cintaku hanya untukmu

Ingin rasanya hatiku
S'lalu berdua dengan dirimu, kasih
Sejuta khayalan indah
S'lalu hadir dalam lamunanku

Ingin kubawa dirimu
Terbang bersamaku
'Tuk bercumbu mesra
Di atas langit yang biru

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

Walau bumi belah menjadi dua
Ku tak ingin berpisah dengan dirimu
Percayalah, kasih, percayalah, sayang
Cintaku hanya untukmu

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

Süße des Honigs der Liebe

Die Schönheit des Mondscheins
Ist nicht so schön wie das Lächeln auf deinen Lippen, Liebling
Die Klarheit deiner Augen
Ist klarer als das Wasser eines blauen Sees

Du bist das Juwel meines Herzens
Du bist meine Blüte
Nur du allein
Bist die Sehnsucht meines Lebens

Ich wünsche mir von Herzen
Immer mit dir zusammen zu sein, Liebling
Eine Million schöner Fantasien
Sind immer in meinen Träumereien präsent

Ich möchte dich mitnehmen
Mit mir fliegen
Um zärtlich zu schäkern
Über dem blauen Himmel

Meine Sehnsucht, mein Schatz, meine Liebe ist nur für dich
Nur für dich, du meine Angebetete
Die Schönheit, die Zärtlichkeit, die Süße des Honigs unserer Liebe
Möge sie ewig währen

Auch wenn die Erde in zwei Teile zerbricht
Ich möchte mich nicht von dir trennen
Glaube mir, Liebling, glaube mir, Schatz
Meine Liebe ist nur für dich

Ich wünsche mir von Herzen
Immer mit dir zusammen zu sein, Liebling
Eine Million schöner Fantasien
Sind immer in meinen Träumereien präsent

Ich möchte dich mitnehmen
Mit mir fliegen
Um zärtlich zu schäkern
Über dem blauen Himmel

Meine Sehnsucht, mein Schatz, meine Liebe ist nur für dich
Nur für dich, du meine Angebetete
Die Schönheit, die Zärtlichkeit, die Süße des Honigs unserer Liebe
Möge sie ewig währen

Auch wenn die Erde in zwei Teile zerbricht
Ich möchte mich nicht von dir trennen
Glaube mir, Liebling, glaube mir, Schatz
Meine Liebe ist nur für dich

Meine Sehnsucht, mein Schatz, meine Liebe ist nur für dich
Nur für dich, du meine Angebetete
Die Schönheit, die Zärtlichkeit, die Süße des Honigs unserer Liebe
Möge sie ewig währen