Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Manisnya Madu Cinta

Manisnya Madu Cinta

Indahnya sinar rembulan
Tak seindah senyum di bibirmu, kasih
Beningnya sinar matamu
Lebih bening dari air telaga biru

Engkau permata hatiku
Engkau puspitaku
Hanya engkau satu
Dambaan hidupku ini

Ingin rasanya hatiku
S'lalu berdua dengan dirimu, kasih
Sejuta khayalan indah
S'lalu hadir dalam lamunanku

Ingin kubawa dirimu
Terbang bersamaku
'Tuk bercumbu mesra
Di atas langit yang biru

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

Walau bumi belah menjadi dua
Ku tak ingin berpisah dengan dirimu
Percayalah, kasih, percayalah, sayang
Cintaku hanya untukmu

Ingin rasanya hatiku
S'lalu berdua dengan dirimu, kasih
Sejuta khayalan indah
S'lalu hadir dalam lamunanku

Ingin kubawa dirimu
Terbang bersamaku
'Tuk bercumbu mesra
Di atas langit yang biru

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

Walau bumi belah menjadi dua
Ku tak ingin berpisah dengan dirimu
Percayalah, kasih, percayalah, sayang
Cintaku hanya untukmu

Rinduku, sayangku, cintaku hanyalah padamu
Hanyalah untukmu, engkau juwitaku
Indahnya, mesranya, manisnya madu cinta kita
Semoga abadi untuk selamanya

La douceur du miel de notre amour

La beauté du clair de lune
N'est pas aussi belle que ton sourire, mon amour
La clarté de tes yeux
Est plus pure que l'eau d'un lac bleu

Tu es le joyau de mon cœur
Tu es mon trésor
Tu es la seule
Le désir de ma vie

Mon cœur désire
Être toujours avec toi, mon amour
Des millions de beaux rêves
Sont toujours présents dans mes pensées

Je veux t'emmener
Voler avec moi
Pour des baisers amoureux
Dans le ciel bleu

Mon amour, mon cher, mon amour n'est que pour toi
Seulement pour toi, tu es mon bien précieux
La beauté, la tendresse, la douceur du miel de notre amour
J'espère qu'il sera éternel à jamais

Même si la terre se fend en deux
Je ne veux pas me séparer de toi
Crois-moi, mon amour, crois-moi, mon cher
Mon amour n'est que pour toi

Mon cœur désire
Être toujours avec toi, mon amour
Des millions de beaux rêves
Sont toujours présents dans mes pensées

Je veux t'emmener
Voler avec moi
Pour des baisers amoureux
Dans le ciel bleu

Mon amour, mon cher, mon amour n'est que pour toi
Seulement pour toi, tu es mon bien précieux
La beauté, la tendresse, la douceur du miel de notre amour
J'espère qu'il sera éternel à jamais

Même si la terre se fend en deux
Je ne veux pas me séparer de toi
Crois-moi, mon amour, crois-moi, mon cher
Mon amour n'est que pour toi

Mon amour, mon cher, mon amour n'est que pour toi
Seulement pour toi, tu es mon bien précieux
La beauté, la tendresse, la douceur du miel de notre amour
J'espère qu'il sera éternel à jamais