Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Oom Jansen

Oom Jansen

Aku punya guru amat keren
Dia sungguh tampan dan gentleman
Murid wanita tertarik kalau dia melirik
Membuat hati jadi sentimen

Dia si jago matematika
Sepersejuta luar kepala
Murid wanita memuji, cemburu di dalam hati
Dia lahir di jaman revolusi

Om Jansen, om Jansen, wajahmu tampan
Membuat kita-kita hilang pasaran
Pacarku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Pagi-pagi datang naik Honda
Kendaraan motor roda dua
Soal mesin jangan tanya
Tenaga sepuluh kuda
Keluaran pabrik yang pertama

Om Jansen, om Jansen, wajahmu tampan
Membuat kita-kita hilang pasaran
Pacarku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Om Jansen, om Jansen, wajahmu tampan
Membuat kita-kita hilang pasaran
Pacarku kebetulan murid terkasih darinya
Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Hatiku cemburu, cemburu tak karuan

Oom Jansen

J’ai un professeur vraiment cool
Il est vraiment beau et gentleman
Les filles sont attirées lorsqu’il les regarde
Cela rend le cœur sentimental

Il est le maître des mathématiques
Un million par cœur
Les filles le louent, la jalousie brûle dans leur cœur
Il est né à l’époque de la révolution

Oncle Jansen, oncle Jansen, ton visage est beau
Il nous rend tous fades
Ma petite amie est par hasard sa chère élève
Mon cœur est jaloux, jaloux à en mourir

Le matin, il arrive sur sa Honda
Véhicule à deux roues
Ne lui pose pas de questions sur le moteur
Dix chevaux-vapeur
Le premier sorti de l’usine

Oncle Jansen, oncle Jansen, ton visage est beau
Il nous rend tous fades
Ma petite amie est par hasard sa chère élève
Mon cœur est jaloux, jaloux à en mourir

Oncle Jansen, oncle Jansen, ton visage est beau
Il nous rend tous fades
Ma petite amie est par hasard sa chère élève
Mon cœur est jaloux, jaloux à en mourir

Mon cœur est jaloux, jaloux à en mourir