Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Pelangi Cinta

Pelangi Cinta

Dua mata bertemu dan
Dua hati mulai bersatu saat itu
Tanpa sepatah kata namun
Serasa cinta asmara yang terpadu

Kita hadir di dunia untuk berjumpa
Kita hadir di dunia untuk bercinta
Agaknya

Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerling
Dengan sinar yang terang bagi kita

Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Sejuta kata mesra berlimpah
Bagai air telaga kata cinta
Bulan dan bintang-bintang berkerlip
Dengan sinar yang terang bagi kita

Hari yang panjang tak cukup untuk bercinta
Rumah yang lapang tak cukup untuk berdua
Agaknya

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita terlena bahagia
Lupa kutukan dewata
Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Dulu aku yang merana
Kini aku yang bahagia
Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

Kita nikmati bersama-sama
Buah manis dari surga

Sekuntum bunga kupetik-petik
Kusumpili telingamu

L'arc-en-ciel de l'amour

Deux yeux se sont rencontrés et
Deux cœurs ont commencé à s'unir à ce moment-là
Sans un mot, mais
Comme l'amour et la romance fusionnés

Nous sommes venus au monde pour nous rencontrer
Nous sommes venus au monde pour faire l'amour
Apparemment

Des millions de mots doux abondent
Comme l'eau du lac, des mots d'amour
La lune et les étoiles scintillent
Avec une lumière brillante pour nous

Une longue journée n'est pas suffisante pour faire l'amour
Une maison spacieuse n'est pas suffisante pour nous deux
Apparemment

J'étais autrefois celui qui souffrait
Maintenant je suis celui qui est heureux
J'ai cueilli une fleur
Je l'ai mise à ton oreille

Nous sommes perdus dans le bonheur
Oubliant la malédiction des dieux
Nous en profitons ensemble
Les fruits sucrés du paradis

Des millions de mots doux abondent
Comme l'eau du lac, des mots d'amour
La lune et les étoiles scintillent
Avec une lumière brillante pour nous

Une longue journée n'est pas suffisante pour faire l'amour
Une maison spacieuse n'est pas suffisante pour nous deux
Apparemment

J'étais autrefois celui qui souffrait
Maintenant je suis celui qui est heureux
J'ai cueilli une fleur
Je l'ai mise à ton oreille

Nous sommes perdus dans le bonheur
Oubliant la malédiction des dieux
Nous en profitons ensemble
Les fruits sucrés du paradis

J'étais autrefois celui qui souffrait
Maintenant je suis celui qui est heureux
J'ai cueilli une fleur
Je l'ai mise à ton oreille

Nous en profitons ensemble
Les fruits sucrés du paradis

J'ai cueilli une fleur
Je l'ai mise à ton oreille