Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Pesta Yang Sepi

Pesta Yang Sepi

Sengaja aku duduk di depanmu
Di malam pesta ulang tahun itu
Agar dapat ku menatap
Wajah manismu

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria, dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria, dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Тихая вечеринка

Я нарочно сел напротив тебя
В тот вечер, на твоём дне рожденья,
Чтоб любоваться,
Твоим милым личиком.

С замиранием сердца приветствовал тебя,
В ответ хотя бы тень улыбки ожидая,
Но лицо твоё прекрасное
Оставалось бесстрастным, словно скованное льдом.

Эти мгновенья я чувствовал,
Горечь и опустошение,
Словно надежды мои таяли в воздухе.

Грустная мелодия
Стала свидетелем в тот вечер,
Я осознал,
Что сердце твоё не для меня.

С замиранием сердца приветствовал тебя,
В ответ хотя бы тень улыбки ожидая,
Но лицо твоё прекрасное
Оставалось бесстрастным, словно скованное льдом.

Эти мгновенья я чувствовал,
Горечь и опустошение,
Словно надежды мои таяли в воздухе.

Грустная мелодия
Стала свидетелем в тот вечер,
Я осознал,
Что сердце твоё не для меня.