Текст и перевод песни Jamal Mirdad - Si Kuncir

Si Kuncir

Adik manis, Adik manis
Ku tak tahu siapa namamu
Datangnya setengah satu
Pulang sekolah lewat rumahku

Oh, Adik manis yang pemalu
Pelit senyum bila kusapa
Lirak-lirik, ragu-ragu
Sungguh lucu, menawan hati

Rambut dikuncir semakin ayu
Dua setengah, min kacamatamu
Naksir kamu, ku naksir kamu
Bergetar aku padamu

Si Kuncir saja namamu
Biar kuingat selalu
Habisnya sombong melulu padaku
Si Kuncir, ku memanggilmu
Siapa sih, siapa namamu?
Habis ku kesal melulu padamu

Aku sumpahin nanti kamu
Jadi pacarku

Si Kuncir saja namamu
Biar kuingat selalu
Habisnya sombong melulu padaku
Si Kuncir, ku memanggilmu
Siapa sih, siapa namamu?
Habis ku kesal melulu padamu

Aku sumpahin nanti kamu
Jadi pacarku

Si Kuncir saja namamu
Biar kuingat selalu
Habisnya sombong melulu padaku
Si Kuncir, ku memanggilmu
Siapa sih, siapa namamu?
Habis ku kesal melulu padamu

Aku sumpahin nanti kamu
Jadi pacarku
Aku sumpahin nanti kamu
Jadi pacarku

Si Kuncir saja namamu
Biar kuingat selalu
Habisnya sombong melulu padaku
Si Kuncir, ku memanggilmu
Siapa sih, siapa namamu?

The Girl with the Ponytail

My lovely girl, my lovely girl
I don't know your name
You come at half past twelve
You pass my house after school

Oh, my shy little girl
You rarely smile when I greet you
You glance around, hesitating
It's so cute, it captivates me

Your hair tied in a ponytail makes you even prettier
At two thirty, I miss your glasses
I have a crush on you, I have a crush on you
You make my heart flutter

Girl with the Ponytail is all I have to call you
So I can always remember
You're always so arrogant towards me
Girl with the Ponytail, that's what I call you
Who are you, what's your name?
You always drive me crazy

I swear, one day you'll be
My girlfriend

Girl with the Ponytail is all I have to call you
So I can always remember
You're always so arrogant towards me
Girl with the Ponytail, that's what I call you
Who are you, what's your name?
You always drive me crazy

I swear, one day you'll be
My girlfriend

Girl with the Ponytail is all I have to call you
So I can always remember
You're always so arrogant towards me
Girl with the Ponytail, that's what I call you
Who are you, what's your name?
You always drive me crazy

I swear, one day you'll be
My girlfriend
I swear, one day you'll be
My girlfriend

Girl with the Ponytail is all I have to call you
So I can always remember
You're always so arrogant towards me
Girl with the Ponytail, that's what I call you
Who are you, what's your name?