Текст и перевод песни Jamal Woon - Keep Your Distance

Keep Your Distance

You see today,
I dont feel like smilin' or tryin' to put a smile on her face.
*Cough*
I feel ashamed,
Struggling to get better whilst im losing at my own race.
Im not okay.
Bettering myself but i only end up hurting a strength.
(Fuck)
All thats left to say,
Help me out this weather man im close to calling quits on my days.
I find it hard to stay
My days been stained with gray til things will start to change.
Please keep your distance until then.
I pray for better days.
And i aint felt no change until they come my way.
Please keep your distance until then.
I just wanna fly to a place where no one knows my name.
Please just stay away.
Cause I could just end up hurtin'
You while I fight it out with my brain.
(?)
Soon I will find a way
To overcome this battle and get me out the rain.
What is left to say?
Help out this weather man Im close to callin' quits on my days.
On my days.
I find it hard to stay.
My days been stained with gray,
Til things will start to change.
Please keep your distance until then.
I pray for better days.
And i aint felt no change until they come my way.
Please keep your distance until then.
(Mumbling)

Garde tes distances

Tu vois, aujourd'hui,
Je n'ai pas envie de sourire ou d'essayer de faire sourire ton visage.
*Toux*
J'ai honte,
Je lutte pour aller mieux alors que je suis en train de perdre ma propre course.
Je ne vais pas bien.
J'essaie de m'améliorer, mais je finis par blesser une force.
(Merde)
Tout ce qu'il me reste à dire,
Aide-moi à passer ce mauvais moment, je suis sur le point de tout arrêter.
Je trouve ça difficile de rester
Mes journées sont grises jusqu'à ce que les choses commencent à changer.
S'il te plaît, garde tes distances jusqu'à ce moment-là.
Je prie pour des jours meilleurs.
Et je n'ai pas ressenti de changement jusqu'à ce qu'ils arrivent.
S'il te plaît, garde tes distances jusqu'à ce moment-là.
J'ai juste envie de m'envoler vers un endroit où personne ne connaît mon nom.
S'il te plaît, reste à l'écart.
Parce que je pourrais finir par te blesser
Alors que je me bats avec mon cerveau.
(?)
Bientôt, je trouverai un moyen
De surmonter cette bataille et de sortir de la pluie.
Que reste-t-il à dire ?
Aide-moi à passer ce mauvais moment, je suis sur le point de tout arrêter.
Mes journées.
Je trouve ça difficile de rester.
Mes journées sont grises,
Jusqu'à ce que les choses commencent à changer.
S'il te plaît, garde tes distances jusqu'à ce moment-là.
Je prie pour des jours meilleurs.
Et je n'ai pas ressenti de changement jusqu'à ce qu'ils arrivent.
S'il te plaît, garde tes distances jusqu'à ce moment-là.
(Marmonnement)