Afro - Jamal перевод на немецкий

Afro

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans aucun détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour x3

Comme la force d'exister
Grâce a toi j'avance
J'ai envie de persisiter
C'est comme ça depuis que je te l'ai pisté
Un jour sans toi et j'arrive pas à résister
Alors pourquoi moi? Pourquoi m'as tu choisi?
Pourquoi je suis allé quand tu ma dit: Vas-y!
(Et tant je tente de la prendre jusqu à la...)
Avec toi je plane
J'ai pas besoin d'extasy
Eternelle, elle, le jour de tout
Contre toi je marche 45 je cours
Cest comme ça de nuit comme jour
Elle tourne dans ma tête, man, depuis toujours

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour x3

Nieprawdopodobne przywiązanie
Do magii z żywą ziemską istotą
Niewiarygodne, niesamowite doznanie
Prawdopodobnie ukryte przesłanie
W pełni świadome, nieposkromione
Kliknięcie myszki, przybijam pionę

Bez zadyszki, wszystko w pokoju płonie
Co kupione, wypożyczone albo skradzione
W magii jej tonie Miodu
Frenchman metrowy z GrubSonem
Dźwięki przyjmuję, się delektuję
Pielęgnuję jej koronę

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour 3

Projekty spłodzone[?] ścieżki wychodzone
Drogi odgrodzone, horyzonty poszerzone
Bo to miłość, która nie umiera a nabiera tempa
Gdzie droga kręta, a ma niespora tępa
Na chama nie wejdziesz ani na sępa
Na bramce selekcja, sekcja delta
Życie plus ona to magia święta

C'est elle qui depuis toujours
Fait tourner ce qui m'entoure
Et comme un 45 tour
Elle est mon premier amour
C'est elle qui de nuit comme jour
M'atteint sans détour
Et comme une voix sans retour
Elle est mon premier amour 3

Afro

Sie ist es, die seit jeher
Das dreht, was mich umgibt
Und wie eine 45er-Platte
Ist sie meine erste Liebe
Sie ist es, die bei Nacht wie Tag
Mich ohne jeden Umweg erreicht
Und wie eine Stimme ohne Wiederkehr
Ist sie meine erste Liebe 3x

Wie die Kraft zu existieren
Dank dir gehe ich voran
Ich habe Lust durchzuhalten
So ist es, seit ich dich aufgespürt habe
Ein Tag ohne dich und ich kann nicht widerstehen
Also warum ich? Warum hast du mich gewählt?
Warum bin ich gegangen, als du mir sagtest: Los!
(Und so sehr ich versuche, sie zu nehmen bis zum...)
Mit dir schwebe ich
Ich brauche kein Ecstasy
Ewig, sie, der Tag von allem
Nah bei dir gehe ich, wie eine 45er renne ich
So ist es bei Nacht wie Tag
Sie dreht sich in meinem Kopf, Mann, seit jeher

Sie ist es, die seit jeher
Das dreht, was mich umgibt
Und wie eine 45er-Platte
Ist sie meine erste Liebe
Sie ist es, die bei Nacht wie Tag
Mich ohne Umweg erreicht
Und wie eine Stimme ohne Wiederkehr
Ist sie meine erste Liebe 3x

Unglaubliche Verbundenheit
Zur Magie mit einem lebenden irdischen Wesen
Unglaubliche, erstaunliche Erfahrung
Wahrscheinlich eine verborgene Botschaft
Voll bewusst, ungezähmt
Mausklick, ich gebe ein High Five

Ohne Atemnot, alles im Raum brennt
Was gekauft, geliehen oder gestohlen ist
In ihrer Magie ertrinkt Miodu
Meterlanger Frenchman mit GrubSon
Klänge nehme ich auf, genieße sie
Ich pflege ihre Krone

Sie ist es, die seit jeher
Das dreht, was mich umgibt
Und wie eine 45er-Platte
Ist sie meine erste Liebe
Sie ist es, die bei Nacht wie Tag
Mich ohne Umweg erreicht
Und wie eine Stimme ohne Wiederkehr
Ist sie meine erste Liebe 3

Gezeugte Projekte[?] gegangene Pfade
Abgegrenzte Wege, erweiterte Horizonte
Denn das ist Liebe, die nicht stirbt, sondern an Fahrt gewinnt
Wo der Weg sich windet, und sie hat kein geringes Tempo
Aufdringlich kommst du nicht rein, auch nicht als Geier
Am Tor ist Auswahl, Sektion Delta
Leben plus sie ist heilige Magie

Sie ist es, die seit jeher
Das dreht, was mich umgibt
Und wie eine 45er-Platte
Ist sie meine erste Liebe
Sie ist es, die bei Nacht wie Tag
Mich ohne Umweg erreicht
Und wie eine Stimme ohne Wiederkehr
Ist sie meine erste Liebe 3