Текст и перевод песни Jamal - Mantra

Mantra

Elo! Wciąga nas wir, pali zabójcze tempo (nanana)
Elo! Miasto powtarza to jak mantrę (o nanana)
Elo! Co by się nie działo, wiem że Mała jest ze mną (nanana)
Elo! Wiem, unosimy się nad miastem

Przyszłaś nie wiadomo skąd
Spijać każde słowo z ust,
Choćbym nie wiem jak daleko,
Każde jedno ukryć mógł
Ty lepiej nie licz na mnie Mała,
Prócz miłości nie ma we mnie nic (o nie)
Choćbyś bardzo tego chciała
Dobrze wiesz, że to nie ty

(O nanana)
Elo! Wciąga nas wir, pali zabójcze tempo (nanana)
Elo! Miasto powtarza to jak mantrę (o nanana)
Elo! Co by się nie działo, wiem że Mała jest ze mną (nanana)
Elo! Wiem, unosimy się nad miastem

Między nami nie ma nic
A to czego dotykamy - o tym nie wie nikt
Pomiędzy ustami przebiega cienka nić
Nie jesteśmy potrzebni sobie, by żyć

Między nami nie ma nic
A to czego dotykamy - o tym nie wie nikt
Pomiędzy ustami przebiega cienka nić
Nie jesteśmy potrzebni sobie, by żyć

Nie wiem co to za stan, ale chyba z tobą gram
Potrzebuje ciebie, tylko wtedy, kiedy jestem sam
Nie wiem co to za plan, ale chyba go znam
Rozpędziłem się za bardzo, mając cię za 'number one'
Otwórz sobie temat, wybierz inny schemat,
Pamiętaj, że to życie, a nie żaden poemat
Czasem trzeba pokonać, każdy mały swój dylemat
Człowiek to nie maszyna, człowiek tonie

Dlaczego ciągle mi powtarzasz, że tak lubisz się bać?
Że to co między nami, nie powinno się stać?
Wiem, że ta linia jest za cienka by grać
Ale wiem też, że jest coś, czego ty nie możesz mi dać -
Minimimalny smutek i minimimalny ból
Coś, czego się nie da już podzielić na pół
Minimimalny smutek i minimimalny ból
Potrzebuje tego bym czuł

(Nanana)
Elo! Wciąga nas wir, pali zabójcze tempo (nanana)
Elo! Miasto powtarza to jak mantrę (o nanana)
Elo! Co by się nie działo, wiem że Mała jest ze mną (nanana)
Elo! Wiem, unosimy się nad miastem

(Nanana)
Elo! Wciąga nas wir, pali zabójcze tempo (nanana)
Elo! Miasto powtarza to jak mantrę (o nanana)
Elo! Co by się nie działo, wiem że Mała jest ze mną (nanana)
Elo! Wiem, unosimy się nad miastem

Mantra

Salut ! On est aspirés par le tourbillon, le rythme brûle mortellement (nanana)
Salut ! La ville répète ça comme une mantra (o nanana)
Salut ! Quoi qu’il arrive, je sais que Ma petite est avec moi (nanana)
Salut ! Je sais, nous nous élevons au-dessus de la ville

Tu es arrivée on ne sait d’où
Pour absorber chaque mot de mes lèvres,
Même si je ne sais pas à quelle distance,
J’aurais pu cacher chaque mot
Ma petite, tu ferais mieux de ne pas compter sur moi,
Sauf l’amour, il n’y a rien en moi (o non)
Même si tu le voulais vraiment
Tu sais bien que ce n’est pas toi

(O nanana)
Salut ! On est aspirés par le tourbillon, le rythme brûle mortellement (nanana)
Salut ! La ville répète ça comme une mantra (o nanana)
Salut ! Quoi qu’il arrive, je sais que Ma petite est avec moi (nanana)
Salut ! Je sais, nous nous élevons au-dessus de la ville

Il n’y a rien entre nous
Et ce à quoi nous touchons - personne ne le sait
Un fil ténu traverse nos lèvres
Nous n’avons pas besoin l’un de l’autre pour vivre

Il n’y a rien entre nous
Et ce à quoi nous touchons - personne ne le sait
Un fil ténu traverse nos lèvres
Nous n’avons pas besoin l’un de l’autre pour vivre

Je ne sais pas ce que c’est cet état, mais je crois que je joue avec toi
J’ai besoin de toi, seulement quand je suis seul
Je ne sais pas ce que c’est ce plan, mais je crois que je le connais
Je me suis emballé, en te prenant pour mon "numéro un"
Ouvre le sujet, choisis un autre schéma,
N’oublie pas que c’est la vie, et pas un poème
Parfois, il faut surmonter chaque petit dilemme
L’homme n’est pas une machine, l’homme se noie

Pourquoi tu me répètes tout le temps que tu aimes avoir peur ?
Que ce qui est entre nous ne devrait pas arriver ?
Je sais que cette ligne est trop fine pour jouer
Mais je sais aussi qu’il y a quelque chose que tu ne peux pas me donner -
Un minimum de tristesse et un minimum de douleur
Quelque chose qui ne peut plus être partagé en deux
Un minimum de tristesse et un minimum de douleur
J’ai besoin de ça pour ressentir

(Nanana)
Salut ! On est aspirés par le tourbillon, le rythme brûle mortellement (nanana)
Salut ! La ville répète ça comme une mantra (o nanana)
Salut ! Quoi qu’il arrive, je sais que Ma petite est avec moi (nanana)
Salut ! Je sais, nous nous élevons au-dessus de la ville

(Nanana)
Salut ! On est aspirés par le tourbillon, le rythme brûle mortellement (nanana)
Salut ! La ville répète ça comme une mantra (o nanana)
Salut ! Quoi qu’il arrive, je sais que Ma petite est avec moi (nanana)
Salut ! Je sais, nous nous élevons au-dessus de la ville