Be Brave, Be Different - Jamala перевод на французский

Be Brave, Be Different

Be brave, be different
Follow your own heart
Be brave, be different
Be true to who you are
Like a mother bringing up her child
Like a father providing for his blood
Like the sun whose light gives life to all

In a world where we are torn apart
People tear us down with a simple word
Be true to you in everything
That you do, that you say, that you wanna be
And when days are hard and you can't breathe rise up
Don't let them hold you down
Remember just follow your heart
Be true to who you are

Be brave, be different
Follow your own heart
Be brave, be different
Be true to who you are...

Be brave, be different, your path you can choose
Be brave, be different for those here before you
Like a mother bringing up her child
Like a father providing for his blood
Like the sun whose light gives life to all

In a world where we are torn apart
People tear us down with a simple word
Be true to you in everything
That you do, that you say, that you wanna be
And when days are hard and you can't breathe rise up
Don't let them hold you down
Remember just follow your heart
Be true to who you are

Sois Brave, Sois Différent

Sois brave, sois différent
Suis ton propre cœur
Sois brave, sois différent
Sois fidèle à qui tu es
Comme une mère élevant son enfant
Comme un père pourvoyant aux besoins de son sang
Comme le soleil dont la lumière donne vie à tous

Dans un monde où nous sommes déchirés
Les gens nous démolissent avec un simple mot
Sois fidèle à toi-même en tout
Ce que tu fais, ce que tu dis, ce que tu veux être
Et quand les jours sont durs et que tu ne peux plus respirer, relève-toi
Ne les laisse pas t'abattre
Souviens-toi, suis juste ton cœur
Sois fidèle à qui tu es

Sois brave, sois différent
Suis ton propre cœur
Sois brave, sois différent
Sois fidèle à qui tu es...

Sois brave, sois différent, ton chemin tu peux le choisir
Sois brave, sois différent pour ceux qui étaient là avant toi
Comme une mère élevant son enfant
Comme un père pourvoyant aux besoins de son sang
Comme le soleil dont la lumière donne vie à tous

Dans un monde où nous sommes déchirés
Les gens nous démolissent avec un simple mot
Sois fidèle à toi-même en tout
Ce que tu fais, ce que tu dis, ce que tu veux être
Et quand les jours sont durs et que tu ne peux plus respirer, relève-toi
Ne les laisse pas t'abattre
Souviens-toi, suis juste ton cœur
Sois fidèle à qui tu es