Happiness - Jamala перевод на французский

Happiness

Spending my time
Looking for answers
That I could not find
Wasn't looking within

Blinded by light
And now I see it
Was there all the time
Inside of me

When I am happy, I am free
I found my way
When I am happy, I am free
Can't take it away
When I am happy, I am free
Lost my fear
When I am happy, I am free
Finally me

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I found my way
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Can't take it away

Spending your time
Looking for it
When you're down
You can't see it
You're not alone
We all have the power
Just take your time
And you will see

When I am happy, I am free
I found my way
When I am happy, I am free
Can't take it away
When I am happy, I am free
Lost my fear
When I am happy, I am free
Finally me

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I found my way
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Can't take it away

You cannot take it away
'Cause my happiness it is me
You cannot take it away
'Cause my happiness, happines, happiness it is me

When I am happy, I am free
I found my way
When I am happy, I am free
Can't take it away
When I am happy, I am free
Lost my fear
When I am happy, I am free
Finally me

Bonheur

Je passais mon temps
À chercher des réponses
Que je ne trouvais pas
Je ne cherchais pas en moi

Aveuglée par la lumière
Et maintenant je le vois
C'était là tout le temps
Au fond de moi

Quand je suis heureuse, je suis libre
J'ai trouvé mon chemin
Quand je suis heureuse, je suis libre
Tu ne peux pas me l'enlever
Quand je suis heureuse, je suis libre
J'ai perdu ma peur
Quand je suis heureuse, je suis libre
Enfin moi-même

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
J'ai trouvé mon chemin
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tu ne peux pas me l'enlever

Tu passes ton temps
À le chercher
Quand tu es déprimé
Tu ne peux pas le voir
Tu n'es pas seul
Nous avons tous le pouvoir
Prends juste ton temps
Et tu verras

Quand je suis heureuse, je suis libre
J'ai trouvé mon chemin
Quand je suis heureuse, je suis libre
Tu ne peux pas me l'enlever
Quand je suis heureuse, je suis libre
J'ai perdu ma peur
Quand je suis heureuse, je suis libre
Enfin moi-même

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
J'ai trouvé mon chemin
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Tu ne peux pas me l'enlever

Tu ne peux pas me l'enlever
Parce que mon bonheur c'est moi
Tu ne peux pas me l'enlever
Parce que mon bonheur, bonheur, bonheur c'est moi

Quand je suis heureuse, je suis libre
J'ai trouvé mon chemin
Quand je suis heureuse, je suis libre
Tu ne peux pas me l'enlever
Quand je suis heureuse, je suis libre
J'ai perdu ma peur
Quand je suis heureuse, je suis libre
Enfin moi-même