Вірю в тебе - Jamala перевод на немецкий

Вірю в тебе

У світі, де все було не так
Лише одна деталь -
З тобою поряд я
Ти мій, ти мій
Та без вагань
Своє життя i все, ким я була
Віддала би я, віддала б я
Віддала б я, щоб ти посміхнувся мені

Одна за одною хвилі пройдуть
Як сонце над морем, освітлю твій путь
Ти станеш дорослим, але пам'ятай:
Я поряд навічно. У серці шукай
Одна за одною хвилі пройдуть
Настане і твій час відправитись в путь
Знаю, ти зможеш змінити цей світ
Лише добротою. Моя віра летить

Понад усе чекала я тебе
І світ оживав
Я рахувала дні
Ти мій, ти мій
Мрія моя
Ти став усім і ніжністю своєю
Дав значення, дав значення
Дав значення життю, що так швидко лине

Одна за одною хвилі пройдуть
Як сонце над морем, освітлю твій путь
Ти станеш дорослим, але пам'ятай:
Я поряд навічно. У серці шукай
Одна за одною хвилі пройдуть
Настане і твій час відправитись в путь
Знаю, ти зможеш змінити цей світ
Лише добротою. Моя віра летить

Хвилі пройдуть
Хвилі пройдуть
Освітлю твій путь
Змінити цей світ
Моя віра летить

Одна за одною хвилі пройдуть
Як сонце над морем, освітлю твій путь
Ти станеш дорослим, але пам'ятай:
Я поряд навічно. У серці шукай
Одна за одною хвилі пройдуть
Настане і твій час відправитись в путь
Знаю, ти зможеш змінити цей світ
Лише добротою. Моя віра летить

Дав значення
Ти дав значення життю, що так швидко лине

Ich glaube an dich

In einer Welt, in der alles falsch war
Nur ein Detail -
Ich bin bei dir
Du bist mein, du bist mein
Und ohne zu zögern
Mein Leben und alles, was ich war
Würde ich geben, würde ich geben
Würde ich geben, damit du mich anlächelst

Eine nach der anderen werden die Wellen vergehen
Wie die Sonne über dem Meer, werde ich deinen Weg erleuchten
Du wirst erwachsen, aber denk daran:
Ich bin für immer bei dir. Suche in deinem Herzen
Eine nach der anderen werden die Wellen vergehen
Es wird auch deine Zeit kommen, dich auf den Weg zu machen
Ich weiß, du kannst diese Welt verändern
Nur mit Güte. Mein Glaube fliegt

Mehr als alles andere habe ich auf dich gewartet
Und die Welt wurde lebendig
Ich habe die Tage gezählt
Du bist mein, du bist mein
Mein Traum
Du wurdest alles und mit deiner Zärtlichkeit
Hast du Bedeutung gegeben, hast du Bedeutung gegeben
Hast dem Leben, das so schnell vergeht, Bedeutung gegeben

Eine nach der anderen werden die Wellen vergehen
Wie die Sonne über dem Meer, werde ich deinen Weg erleuchten
Du wirst erwachsen, aber denk daran:
Ich bin für immer bei dir. Suche in deinem Herzen
Eine nach der anderen werden die Wellen vergehen
Es wird auch deine Zeit kommen, dich auf den Weg zu machen
Ich weiß, du kannst diese Welt verändern
Nur mit Güte. Mein Glaube fliegt

Wellen werden vergehen
Wellen werden vergehen
Ich werde deinen Weg erleuchten
Diese Welt verändern
Mein Glaube fliegt

Eine nach der anderen werden die Wellen vergehen
Wie die Sonne über dem Meer, werde ich deinen Weg erleuchten
Du wirst erwachsen, aber denk daran:
Ich bin für immer bei dir. Suche in deinem Herzen
Eine nach der anderen werden die Wellen vergehen
Es wird auch deine Zeit kommen, dich auf den Weg zu machen
Ich weiß, du kannst diese Welt verändern
Nur mit Güte. Mein Glaube fliegt

Hast Bedeutung gegeben
Du hast dem Leben, das so schnell vergeht, Bedeutung gegeben