Вірю в тебе - Jamala перевод на французский

Вірю в тебе

У світі, де все було не так
Лише одна деталь -
З тобою поряд я
Ти мій, ти мій
Та без вагань
Своє життя i все, ким я була
Віддала би я, віддала б я
Віддала б я, щоб ти посміхнувся мені

Одна за одною хвилі пройдуть
Як сонце над морем, освітлю твій путь
Ти станеш дорослим, але пам'ятай:
Я поряд навічно. У серці шукай
Одна за одною хвилі пройдуть
Настане і твій час відправитись в путь
Знаю, ти зможеш змінити цей світ
Лише добротою. Моя віра летить

Понад усе чекала я тебе
І світ оживав
Я рахувала дні
Ти мій, ти мій
Мрія моя
Ти став усім і ніжністю своєю
Дав значення, дав значення
Дав значення життю, що так швидко лине

Одна за одною хвилі пройдуть
Як сонце над морем, освітлю твій путь
Ти станеш дорослим, але пам'ятай:
Я поряд навічно. У серці шукай
Одна за одною хвилі пройдуть
Настане і твій час відправитись в путь
Знаю, ти зможеш змінити цей світ
Лише добротою. Моя віра летить

Хвилі пройдуть
Хвилі пройдуть
Освітлю твій путь
Змінити цей світ
Моя віра летить

Одна за одною хвилі пройдуть
Як сонце над морем, освітлю твій путь
Ти станеш дорослим, але пам'ятай:
Я поряд навічно. У серці шукай
Одна за одною хвилі пройдуть
Настане і твій час відправитись в путь
Знаю, ти зможеш змінити цей світ
Лише добротою. Моя віра летить

Дав значення
Ти дав значення життю, що так швидко лине

Je crois en toi

Dans un monde où tout allait mal
Un seul détail comptait :
Être près de toi
Tu es mien, tu es mien
Sans hésitation
Ma vie et tout ce que j'étais
Je l'aurais donnée, je l'aurais donnée
Je l'aurais donnée pour te voir sourire

Les vagues passeront, l'une après l'autre
Comme le soleil sur la mer, j'éclairerai ton chemin
Tu deviendras grand, mais souviens-toi :
Je suis là pour toujours. Cherche dans ton cœur
Les vagues passeront, l'une après l'autre
Ton temps viendra de prendre ton envol
Je sais que tu peux changer ce monde
Seulement par la bonté. Ma foi s'envole

Plus que tout, je t'attendais
Et le monde reprenait vie
Je comptais les jours
Tu es mien, tu es mien
Mon rêve
Tu es devenu tout et par ta tendresse
Tu as donné un sens, tu as donné un sens
Tu as donné un sens à la vie qui passe si vite

Les vagues passeront, l'une après l'autre
Comme le soleil sur la mer, j'éclairerai ton chemin
Tu deviendras grand, mais souviens-toi :
Je suis là pour toujours. Cherche dans ton cœur
Les vagues passeront, l'une après l'autre
Ton temps viendra de prendre ton envol
Je sais que tu peux changer ce monde
Seulement par la bonté. Ma foi s'envole

Les vagues passeront
Les vagues passeront
J'éclairerai ton chemin
Changer ce monde
Ma foi s'envole

Les vagues passeront, l'une après l'autre
Comme le soleil sur la mer, j'éclairerai ton chemin
Tu deviendras grand, mais souviens-toi :
Je suis là pour toujours. Cherche dans ton cœur
Les vagues passeront, l'une après l'autre
Ton temps viendra de prendre ton envol
Je sais que tu peux changer ce monde
Seulement par la bonté. Ma foi s'envole

Tu as donné un sens
Tu as donné un sens à la vie qui passe si vite