Загадка - Jamala перевод на немецкий

Загадка

Вечір у друзів
Не обіцяв нічого
Навколо обличчя
Але ти сам по собі тут
Блукаючий погляд
Гордий, проти дрес-коду
Не думав, що знайдеш
Кохання своє сьогодні!
З'явилася вона
Як янгол в білому

Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини
Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини

І звідусіль розмови
А ти не чуєш
Нічого, крім серця свого биття
Ви - паралельні
Зовсім нічим не схожі
Зв'язок магічний
І в неї на думці точно
З'явилася вона
Як янгол в білому

Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини
Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини

Лише один погляд
Не випадковий
Тебе притягнуло
До неї раптово,
А ви незнайомі
До кохання хвилина
Отак і знаходять
У цілому світі
Свою половину

Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини
Наче світло захопило
Цілий світ на хвилину
Один погляд - і назавжди
Разом дві половини

Rätsel

Ein Abend bei Freunden
Versprach nichts Besonderes
Gesichter überall
Aber du bist hier ganz für dich
Ein schweifender Blick
Stolz, gegen die Kleiderordnung
Du dachtest nicht, dass du finden würdest
Deine Liebe heute!
Da erschien sie
Wie ein Engel in Weiß

Als ob ein Licht ergriffen hätte
Die ganze Welt für einen Moment
Ein Blick - und für immer
Zwei Hälften zusammen
Als ob ein Licht ergriffen hätte
Die ganze Welt für einen Moment
Ein Blick - und für immer
Zwei Hälften zusammen

Und überall Gespräche
Aber du hörst
Nichts, außer deinem Herzschlag
Ihr seid parallele Welten
Überhaupt nicht ähnlich
Magische Verbindung
Und sie denkt bestimmt
Da erschien sie
Wie ein Engel in Weiß

Als ob ein Licht ergriffen hätte
Die ganze Welt für einen Moment
Ein Blick - und für immer
Zwei Hälften zusammen
Als ob ein Licht ergriffen hätte
Die ganze Welt für einen Moment
Ein Blick - und für immer
Zwei Hälften zusammen

Nur ein Blick
Nicht zufällig
Hat dich angezogen
Plötzlich zu ihm,
Und ihr kennt euch nicht
Eine Minute bis zur Liebe
So findet man
In der ganzen Welt
Seine Hälfte

Als ob ein Licht ergriffen hätte
Die ganze Welt für einen Moment
Ein Blick - und für immer
Zwei Hälften zusammen
Als ob ein Licht ergriffen hätte
Die ganze Welt für einen Moment
Ein Blick - und für immer
Zwei Hälften zusammen