Заманили (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha] - Jamala feat. DakhaBrakha перевод на немецкий

Заманили (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha]

Йшла я собі та звичаї ламала
Холод та скрежет звідусіль пізнала
Почула стільки, що й дихати не мала
Прихилюсь до тебе я — може, краще стане
Стане

Прихилившись до тебе, правду розказала
Як слухняной донькою була, але впала
Про зльоти та падіння, як я відчувала
Заманили в воду, обманули!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати

Я тобі хтіла щастя привернути
Та заховаєш ти все й сам в спокусі
Бачу вогняні хвости на небі
Здавалось, казка але ні, то люди заманили!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати

Заманили!

Verlockt (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha]

Ich ging meinen Weg und brach mit den Bräuchen
Kälte und Knirschen erkannte ich von überall
Ich hörte so viel, dass ich kaum atmen konnte
Ich lehne mich an dich – vielleicht wird es besser
Wird es

An dich gelehnt, habe ich die Wahrheit erzählt
Wie ich eine gehorsame Tochter war, aber fiel
Über Aufstiege und Fall, wie ich fühlte
Sie lockten mich ins Wasser, betrogen mich!

Es wird dich holen, wenn du nicht in der Lage bist
Es wird dich holen, geh den Weg entlang
Wenn es schwer wird – dann brauchst du nicht zu schreien
Wenn du die Wahrheit kennst – dann brauchst du nicht zu schweigen

Ich wollte dir Glück bringen
Aber du wirst alles verbergen und selbst in Versuchung geraten
Ich sehe feurige Schweife am Himmel
Es schien wie ein Märchen, aber nein, es waren die Leute, die mich verlockt haben!

Es wird dich holen, wenn du nicht in der Lage bist
Es wird dich holen, geh den Weg entlang
Wenn es schwer wird – dann brauchst du nicht zu schreien
Wenn du die Wahrheit kennst – dann brauchst du nicht zu schweigen!

Es wird dich holen, wenn du nicht in der Lage bist
Es wird dich holen, geh den Weg entlang
Wenn es schwer wird – dann brauchst du nicht zu schreien
Wenn du die Wahrheit kennst – dann brauchst du nicht zu schweigen

Verlockt!