Текст и перевод песни Jamala - Заманили (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha]

Заманили (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha]

Йшла я собі та звичаї ламала
Холод та скрежет звідусіль пізнала
Почула стільки, що й дихати не мала
Прихилюсь до тебе я — може, краще стане
Стане

Прихилившись до тебе, правду розказала
Як слухняной донькою була, але впала
Про зльоти та падіння, як я відчувала
Заманили в воду, обманули!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати

Я тобі хтіла щастя привернути
Та заховаєш ти все й сам в спокусі
Бачу вогняні хвости на небі
Здавалось, казка але ні, то люди заманили!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати

Заманили!

Lured (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha]

I walked my own path, breaking traditions,
Felt the cold and the grating all around,
Heard so much, I could hardly breathe,
I lean on you — maybe it will get better,
Better.

Leaning on you, I told you the truth,
How I was an obedient daughter, but I fell,
About the ups and downs, how I felt it all,
They lured me into the water, deceived me!

It will take you, if you're not strong enough,
It will take you, follow the path,
When it gets hard — there's no need to scream,
If you know the truth — there's no need to be silent.

I wanted to bring you happiness,
But you'll hide everything, tempted yourself,
I see fiery tails in the sky,
It seemed like a fairytale, but no, it's people who lured us!

It will take you, if you're not strong enough,
It will take you, follow the path,
When it gets hard — there's no need to scream,
If you know the truth — there's no need to be silent!

It will take you, if you're not strong enough,
It will take you, follow the path,
When it gets hard — there's no need to scream,
If you know the truth — there's no need to be silent.

Lured!