Текст и перевод песни Jamala - Заманили (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha]

Заманили (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha]

Йшла я собі та звичаї ламала
Холод та скрежет звідусіль пізнала
Почула стільки, що й дихати не мала
Прихилюсь до тебе я — може, краще стане
Стане

Прихилившись до тебе, правду розказала
Як слухняной донькою була, але впала
Про зльоти та падіння, як я відчувала
Заманили в воду, обманули!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати

Я тобі хтіла щастя привернути
Та заховаєш ти все й сам в спокусі
Бачу вогняні хвости на небі
Здавалось, казка але ні, то люди заманили!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати!

Забере тебе, якщо ти не в змозі
Забере тебе, іди по дорозі
Важко стане — то й не треба кричати
Знаєш правду — то й не треба мовчати

Заманили!

Заманили (Morphom Version) [feat. DakhaBrakha]

Шла я себе, да обычаи ломала,
Холод да скрежет всюду познала.
Наслушалась столько, что и дышать не могла.
Прильну к тебе я — может, легче станет,
Станет.

Прильнув к тебе, правду рассказала,
Как дочкой послушной была, да пала.
Про взлеты и падения, как я чувствовала,
Заманили в воду, обманули!

Заберет тебя, коль ты не в силах,
Заберет тебя, иди своей дорогой.
Станет тяжко — так и не надо кричать,
Правду знаешь — так и не надо молчать.

Я тебе хотела счастья вернуть,
Да спрячешь ты всё и сам в искушении.
Вижу огненные хвосты на небе,
Казалось, сказка, да нет, то люди заманили!

Заберет тебя, коль ты не в силах,
Заберет тебя, иди своей дорогой.
Станет тяжко — так и не надо кричать,
Правду знаешь — так и не надо молчать.

Заберет тебя, коль ты не в силах,
Заберет тебя, иди своей дорогой.
Станет тяжко — так и не надо кричать,
Правду знаешь — так и не надо молчать.

Заманили!