Текст и перевод песни Jamala feat. Jah Khalib - Кохаю

Кохаю

Якщо можеш, зупини мене
Я не знаю, як без тебе
Якщо скажеш ти забути все
Я не зможу повернутись
Ооо, я кохаю тебе
Ооо, я кохаю тебе
Каждый нами сделанный шаг
Каждый неупущенный шанс
Я твердо верю, что нам небо воздаст
Не жди меня сегодня, уложи ребенка спать
Я под ветрами холодными, закаляющими сдержанность
Слышу, как ты тихо молишься
А для других нынче в тренде лишь любовь к деньгам
Клянусь, я заберу всю твою боль
Поэтому я рвусь в очередной бой
Гроза на горизонте и гремит гром
Ты тоже держи голову гордо
Да, я знаю, нелегко и не должно быть
Копоть на ногах, тело в шрамах
Пламенный восход чертит тропы
В поиске гармоний Шантарама
Ооо, я кохаю тебе
Ооо, я кохаю тебе
Почему ты снова не спишь
Твое сердце бьет сильнее в груди
Но ты в нем не затаила обид
Ты рядом даже в сумерках окон нашей судьбы
Надеждами светлыми дорогу мне освети
Словами бессмертными дай мне сил
Чтоб пережить все на моем пути
Ведь ты как ангел чиста
Держишь на руках его без сна
Я не знаю, что будет завтра
Может это взлет, может бездна
Но ты не теряй в меня веру
Если я устал и изранен
Не хочу пылить обещаниями
Я знаю проиграть я не в праве
Ти спини мене и схамени
Перемовчати як николи
Моя свобода завжди при мени
Але не знаю, як без тебе (як без тебе)
Ооо, я кохаю тебе
Ооо, я кохаю тебе
(Ооо, я кохаю тебе)
(Ооо, я кохаю тебе)
(Ооо, я кохаю тебе)
(Ооо, я кохаю тебе)

Je t'aime

Si tu peux, arrête-moi
Je ne sais pas comment vivre sans toi
Si tu me dis d'oublier tout
Je ne pourrai pas revenir en arrière
Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
Chaque pas que nous avons fait ensemble
Chaque chance que nous n'avons pas ratée
Je crois fermement que le ciel nous récompensera
Ne m'attends pas aujourd'hui, couche l'enfant
Je suis sous des vents froids, qui forgent la retenue
J'entends ta prière silencieuse
Et pour les autres, la tendance est à l'amour de l'argent
Je jure que je prendrai toute ta douleur
C'est pourquoi je me précipite dans une nouvelle bataille
L'orage à l'horizon gronde
Toi aussi, garde la tête haute
Oui, je sais, ce n'est pas facile et ça ne devrait pas être le cas
De la suie sur les pieds, un corps marqué de cicatrices
Le lever flamboyant trace des chemins
A la recherche des harmonies de Shantaram
Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
Pourquoi ne dors-tu pas encore
Ton cœur bat plus fort dans ta poitrine
Mais tu n'y nourris pas de rancœur
Tu es là même dans les crépuscules des fenêtres de notre destin
Éclaire mon chemin avec des espoirs lumineux
Donne-moi de la force avec des mots immortels
Pour surmonter tout ce qui est sur mon chemin
Parce que tu es pure comme un ange
Tu le tiens dans tes bras sans sommeil
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Peut-être un décollage, peut-être un abîme
Mais ne perds pas foi en moi
Si je suis fatigué et blessé
Je ne veux pas me couvrir de poussière avec des promesses
Je sais que je n'ai pas le droit de perdre
Arrête-moi et fais-moi revenir à la raison
Silence comme jamais auparavant
Ma liberté est toujours avec moi
Mais je ne sais pas comment vivre sans toi (comment vivre sans toi)
Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
(Oh, je t'aime)
(Oh, je t'aime)
(Oh, je t'aime)
(Oh, je t'aime)