Текст и перевод песни Jamala feat. DakhaBrakha - Заманили

Заманили

Йшла я собі та звичаї ламала,
Холод та скрегіт звідусіль пізнала,
Почула стільки, що й дихати не мала,
Прихилюсь до тебе я,
Може, краще стане, стане...
Прихилившись до тебе, правду розказала,
Як слухняною донькою була, але впала,
Про зльоти та падіння, як я відчувала,
Заманили в воду!. Обманули!.
Забере тебе, якщо ти не в змозі,
Забере тебе, йди по дорозі!
Важко стане - той не треба кричати,
Знаєш правду - той не треба мовчати!
Я тобі хтіла щастя привернути,
Та заховаєш ти все й сам в спокусі,
Бачу вогняні хвости на небі,
Здавалось, казка,
Але ні - то люди заманили!.

Led astray

Walking alone, I broke the conventions,
Everywhere knowing only the cold and screeching,
I heard so much that I couldn't even breathe,
I'll lean on you,
Maybe it will get better,
Leaning on you, I told you the truth,
I was an obedient daughter, but I fell,
About the ups and downs I felt,
They lured me into the water! They fooled me!
Don't worry if you can't do it,
It will take you, just keep going!
It will be hard, but don't cry,
You know the truth, so don't be silent!
I wanted to bring you happiness,
But you hide it in temptation,
I see fiery tails in the sky,
It seemed like a fairy tale,
But no - it's just people who lured me in!