Текст и перевод песни Jamala - BAHAR KELSE

BAHAR KELSE

Unutmasañ güzelim men (men)
Hiç unutmam men seni (seni)
Unutmasañ güzelim meni (meni)
Hiç unutmam men seni (seni)

Aramızdan deryalar keçse
Eşitirim sesiñni
Aramızdan deryalar keçse
Eşitirim sesiñni

Bahar kelse güller açsa
Qırmızısın qoqlarım
Bahar kelse güller açsa
Qırmızısın qoqlarım

Her kün saña salqın yelnen
Çoq selâmlar yollarım
Her kün saña salqın yelnen
Çoq selâmlar yollarım

Bar söyleñiz anaçığıma
Qara yaslar bağlasın
Bar söyleñiz anaçığıma
Qara yaslar bağlasın
Ğarıp anam ğarıp babam
Meni añip ağlasın
Ğarıp anam ğarıp babam
Meni añip ağlasın

Unutmasañ güzelim meni
Hiç unutmam men seni

IF SPRING COMES

If you don't forget, my beautiful, me (me)
I will never forget you (you)
If you don't forget, my beautiful, me (me)
I will never forget you (you)

Even if seas pass between us
I will hear your voice
Even if seas pass between us
I will hear your voice

If spring comes and flowers bloom
I will smell your crimson (red)
If spring comes and flowers bloom
I will smell your crimson (red)

Every day with the cool breeze
I send you many greetings
Every day with the cool breeze
I send you many greetings

Go tell my mother
To tie black ribbons (wear black mourning clothes)
Go tell my mother
To tie black ribbons (wear black mourning clothes)
My poor mother, my poor father
Remembering me, let them cry
My poor mother, my poor father
Remembering me, let them cry

If you don't forget, my beautiful, me
I will never forget you