Текст и перевод песни Jamala - EKİ ÇEŞME

EKİ ÇEŞME

Eki çeşme yan yana
Suv içtim qana qana
Seni doğuran ana aman aman
Olsun maña qaynana

Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı

Bir dalda eki alma
Birin al birin alma
Yalvarırım men saña a aman aman
Tez ol peşimden qalma

Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Aaaaa

Bir dalda eki kiraz
Biri al biri beyaz
Çoq sağındım men seni aman aman
Maña bir mektüpçik yaz

Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Sallasana sallasana yavluğıñı
Bir mektüpnen bildirsene savluğıñı
Aaaahaaaa aaahaaa

DEUX FONTAINES

Deux fontaines côte à côte
J'ai bu l'eau avec envie
Que celle qui t'a mis au monde, oh mon amour
Devienne ma belle-mère

Agite, agite donc ton foulard
Annonce-moi par lettre comment tu vas
Agite, agite donc ton foulard
Annonce-moi par lettre comment tu vas

Deux pommes sur une branche
Prends-en une, laisse l'autre
Je t'en supplie, oh mon amour
Ne me laisse pas, suis-moi

Agite, agite donc ton foulard
Annonce-moi par lettre comment tu vas
Agite, agite donc ton foulard
Annonce-moi par lettre comment tu vas
Aaaaa

Deux cerises sur une branche
L'une rouge, l'autre blanche
Tu me manques tant, oh mon amour
Écris-moi un petit mot

Agite, agite donc ton foulard
Annonce-moi par lettre comment tu vas
Agite, agite donc ton foulard
Annonce-moi par lettre comment tu vas
Aaaahaaaa aaahaaa