Текст и перевод песни Jamala - KENE ALDI ĞAM BENİ

KENE ALDI ĞAM BENİ

Kene aldı ğam beni
Öldüreyim kendimi
Ğam içün yarattıñmı
Amanım aman
Yaradanım sen beni
Kel kel tabip a dost ey

Aydın gece yıldız yoq
Senden ğayrı yarem yoq
Kel rahm eyle elâ közlüm
Amanım aman
Hasretiñden halım yoq
Kel kel tabip a dost ey

La tristesse m'envahit

La tristesse m'envahit,
J'ai envie d'en finir,
M'as-tu créée pour souffrir ?
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Toi qui m'as créée,
Viens, viens, guérisseur, ô mon amour.

Nuit sombre, sans étoiles,
Je n'ai d'autre blessure que toi,
Viens, aie pitié de moi, lumière de mes yeux,
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Je suis malade de ton absence,
Viens, viens, guérisseur, ô mon amour.