Текст и перевод песни Jamala - The Great Pretender

The Great Pretender

Bright room, dark shades
Smokey eyed, no shame
You wish you could explain
Broken hearts, silly dreams
That help you to believe
This insanity
Begging a smile if they all knew
What you are going through
You′re the great pretender
Your game, your strain
Clean up your communication
You have died inside
No one can really understand
You're not that whole but you pretend
No one can really understand
You′re not that cold but you pretend
Can you still play the game your way
You're the great pretender
Heavy brow, crack a smile
Live your life, you're numb
There is no sensation
Feel weak, falling deep
Crave to be free
Just wanna feel like a woman
Bright room, dark shades
Smokey eyed, no shame
Oh you, you wish you could explain
Broken hearts, silly dreams
That help you to believe
This insanity
No one can really understand
You look so whole but you pretend
No one can really understand
You′re not that cold but you pretend
No one can really understand
You look so whole but you pretend
No one can really understand
You′re not that cold but you pretend
Can you still play the game your way
You're the great pretender

Le grand prétentieux

Chambre claire, lunettes sombres
Yeux fumés, pas de honte
Tu voudrais pouvoir expliquer
Cœurs brisés, rêves idiots
Qui t'aident à croire
Cette folie
Supplier un sourire si tout le monde savait
Ce que tu traverses
Tu es la grande prétentieuse
Ton jeu, ta tension
Nettoie ta communication
Tu es morte à l'intérieur
Personne ne peut vraiment comprendre
Tu n'es pas si entière mais tu fais semblant
Personne ne peut vraiment comprendre
Tu n'es pas si froide mais tu fais semblant
Peux-tu encore jouer le jeu à ta façon
Tu es la grande prétentieuse
Sourcils lourds, un sourire
Vis ta vie, tu es engourdie
Il n'y a pas de sensation
Te sentir faible, tomber profondément
Envie d'être libre
Juste envie de me sentir comme une femme
Chambre claire, lunettes sombres
Yeux fumés, pas de honte
Oh toi, tu voudrais pouvoir expliquer
Cœurs brisés, rêves idiots
Qui t'aident à croire
Cette folie
Personne ne peut vraiment comprendre
Tu sembles si entière mais tu fais semblant
Personne ne peut vraiment comprendre
Tu n'es pas si froide mais tu fais semblant
Personne ne peut vraiment comprendre
Tu sembles si entière mais tu fais semblant
Personne ne peut vraiment comprendre
Tu n'es pas si froide mais tu fais semblant
Peux-tu encore jouer le jeu à ta façon
Tu es la grande prétentieuse