Wake Up Call - Jamaram перевод на немецкий

Wake Up Call

Land of the free home of the brave
but in reality you are your very own slave
Suffering so hard to get the things that you crave
but tell me now who do you want to save

You preach the world needs your democracy so
you can keep making profit on economy
but it doesn't sound right if you want to ask me
while people keep on starving you want a bigger TV

TV screen brainwash-mashine
do you get me my brother do you know what I mean
children growing up in a plastic dream
the lies you keep on telling hurt so bad it makes me
scream

Chorus
Demma gonna try to lock you up
Demma gonna try to take you down
Listen up no we don't give a fuck
about the things they say

Demma gonna try to lock you up
Demma gonna try to take you down
Listen up no we don't give a fuck
about the games they play

You keep your big wheels turning round and round
you want to control and rule and reign in glory

You try to convince your people that you're solid
ground
but they are waking up cause they can smell your
stories

Lies lies that you've been telling
deception of the mind
no we got no fear cause we can read your spelling
we won't run away because we stand allined

Make babylon fall once and for all
I hope all you people out there you can hear me
me I and I a sending out a wake up call
and I don't care if they don't want to let we

Chorus
Demma gonna try to lock you up
Demma gonna try to take you down
Listen up no we don't give a fuck
about the things they say

Outro:
Let it grow let it flow

Weckruf

Land der Freien, Heimat der Tapferen
doch in Wahrheit bist du dein eigener Sklave
Leidest so sehr für die Dinge, nach denen du dich sehnst
doch sag mir jetzt, wen willst du retten?

Du predigst, die Welt brauche deine Demokratie
damit du Profit machst mit der Wirtschaft
aber das klingt nicht richtig, wenn du mich fragst
während Menschen hungern, willst du einen größeren Fernseher

TV-Bildschirm, Gehirnwaschmaschine
verstehst du mich, Bruder, weißt du, was ich meine?
Kinder wachsen auf in einem Plastiktraum
die Lügen, die du erzählst, tun so weh, dass sie mich
schreien lassen

Refrain
Die werden versuchen, dich einzusperren
Die werden versuchen, dich niederzumachen
Hör zu, nein, das kümmert uns keinen Dreck
wegen der Dinge, die sie sagen

Die werden versuchen, dich einzusperren
Die werden versuchen, dich niederzumachen
Hör zu, nein, das kümmert uns keinen Dreck
wegen der Spiele, die sie spielen

Du lässt deine großen Räder drehen und drehen
du willst herrschen und regieren in Herrlichkeit

Du versuchst, dein Volk zu überzeugen, dass du fester
Boden bist
doch sie wachen auf, denn sie riechen deine
Geschichten

Lügen, Lügen, die du erzählt hast
Täuschung des Geistes
nein, wir haben keine Angst, denn wir verstehen deine Schreibweise
wir fliehen nicht, denn wir sind vereint

Lasst Babylon ein für alle Mal fallen
Ich hoffe, all ihr Leute da draußen hört mich
Ich und ich senden einen Weckruf
und mir egal, ob sie uns nicht lassen wollen

Refrain
Die werden versuchen, dich einzusperren
Die werden versuchen, dich niederzumachen
Hör zu, nein, das kümmert uns keinen Dreck
wegen der Dinge, die sie sagen

Ausklang:
Lass es wachsen, lass es fließen