Муза - Jamaru перевод на немецкий

Муза

В моей голове пролетают мысли
Что будет дальше?
А если как прежде
Но в ее глазах я не вижу мести
В ее глазах я читаю нежность
Ведь ты побывала в таком же смерче
В котором я был и пытался выжить
Мы были отдельно, теперь мы вместе
Я благодарен впервые в жизни

За то, что ты та, которой сказать
Что болит душа мне не стыдно ни капли
За то, что сейчас единственный кайф
Твой запах на шее не приторно сладкий
За то, кем я был и кем я стал
За то, что пожар, а не искры
За то, что любим, и все по местам
За то, что ты все мои мысли

Твои подруги хотят быть на тебя похожи
А ты бросаешься на меня голой в прихожей
Все, что захочешь, я выкуплю, ты моя муза
Тебе все можно, ты прошла огонь и воду
Рядом со мной, вместе со мной

Было время, только высота
Манила разум, манила взгляд
Но теперь с нею наравне ты одна
Даришь мне цель делать до конца

Пока ты моя мимо пролетят
Сотни тысяч похожих на сотни прохожих
И мне дела нет до них нихуя
Все потому, что лишь ты одна

Даришь мне стимул достучатся выше
Там, где быть может никто не услышит
Сделать весь мир на всю громкость тише
Лишь бы поближе к тебе стать, поближе

Я подарю тебе целый мир
Я подарю тебе часть себя
Я разнесу его по кускам, пока ты моя

Твои подруги хотят быть на тебя похожи
А ты бросаешься на меня голой в прихожей
Все, что захочешь, я выкуплю, ты моя муза
Тебе все можно, ты прошла огонь и воду
Рядом со мной, вместе со мной

Muse

Gedanken fliegen durch meinen Kopf
Was kommt als Nächstes?
Und wenn wie zuvor?
Aber in ihren Augen sehe ich keine Rache
In ihren Augen lese ich Zärtlichkeit
Denn du warst im selben Wirbelsturm
In dem ich war und versuchte zu überleben
Wir waren getrennt, jetzt sind wir zusammen
Ich bin dankbar zum ersten Mal im Leben

Dafür, dass du die bist, der ich sagen kann
Dass meine Seele schmerzt, ohne die geringste Scham
Dafür, dass jetzt der einzige Rausch
Dein nicht übersüßer Duft an meinem Hals ist
Dafür, wer ich war und wer ich geworden bin
Dafür, dass es ein Feuer ist, nicht nur Funken
Dafür, dass wir lieben und alles seinen Platz hat
Dafür, dass du all meine Gedanken bist

Deine Freundinnen wollen dir ähnlich sein
Und du wirfst dich nackt im Flur auf mich
Alles, was du willst, kaufe ich dir, du bist meine Muse
Dir ist alles erlaubt, du bist durch Feuer und Wasser gegangen
An meiner Seite, zusammen mit mir

Es gab eine Zeit, da nur die Höhe
Den Verstand lockte, den Blick lockte
Aber jetzt bist du allein auf Augenhöhe mit ihr
Gibst mir das Ziel, es bis zum Ende zu tun

Solange du mein bist, fliegen Hunderttausende vorbei
Die Hunderten von Passanten ähneln
Und sie sind mir scheißegal
Alles nur, weil nur du allein

Mir den Ansporn gibst, höher zu gelangen
Dorthin, wo vielleicht niemand hören wird
Die ganze Welt auf volle Lautstärke leiser zu machen
Nur um dir näher zu kommen, näher

Ich schenke dir die ganze Welt
Ich schenke dir einen Teil von mir
Ich zerlege sie in Stücke, solange du mein bist

Deine Freundinnen wollen dir ähnlich sein
Und du wirfst dich nackt im Flur auf mich
Alles, was du willst, kaufe ich dir, du bist meine Muse
Dir ist alles erlaubt, du bist durch Feuer und Wasser gegangen
An meiner Seite, zusammen mit mir