Сестрёнка - Jamaru перевод на немецкий

Сестрёнка

Он тебя не наберет, не напишет под утро
Глупо, что его ждешь, не спишь уже сутки

Для него ты игрушка, кукла и только
Вытри свои слёзы, улыбнись, сестрёнка

Тебя не наберет, не напишет под утро
Глупо, что его ждешь, не спишь уже сутки

Для него ты игрушка, кукла и только
Вытри свои слёзы, улыбнись, сестрёнка

Старый мерседес, упакован и на дисках
Я к тебе лечу, зачем нам эти переписки
Давай выпьем кофе, если хочешь можем виски
Че ты приуныла, улыбнись, я уже близко

Глупо говорить, что я же говорил
Помни, что война не вечна, неизбежен мир
Ты обрела лишь опыт, чтобы не тупить
Для него это игра, но карма сунет ему в дых

Ты же понимала, в глубине души надеясь
Да, он идиот, но ты сама попала в сети
Все, что подарил не стоит слез на твоем пледе
Я тебе не говорил, но мы давно уже не дети

Тебе будет сложно, но это на время
Спорим через год мы будем угорать над этим
Ты найдешь в себе, не только силы, но и цену
Что ты потеряла глупо и бесцельно с этим челом

Он тебя не наберет, не напишет под утро
Глупо, что его ждешь, не спишь уже сутки

Для него ты игрушка, кукла и только
Вытри свои слёзы, улыбнись, сестрёнка

Тебя не наберет, не напишет под утро
Глупо, что его ждешь, не спишь уже сутки

Для него ты игрушка, кукла и только
Вытри свои слёзы, улыбнись, сестрёнка

Вытри свои слезы, улыбнись, сестренка
Счастье уже близко - скоро выйдет солнце
Собери все в чемодан, до каждой мелочи на полке
Тебе надо было стойкой, жизнь прекрасна и точка

Надо все забыть селя-ви без оглядки
Для него остаться на сердце загадкой
Тебе будет больно, обидно и гадко
Твое не уйдет, что ушло твое вряд ли

Да любовь порой кидает в пекло
Все сотри, сожги, дотла и в пепел
Пусть он лечит там другой о вечном
Дым густой, бокал, пустой, зачем так

Да любовь порой кидает в пекло
Все сотри, сожги, дотла и в пепел
Пусть он лечит там другой о вечном
Дым густой, бокал, пустой

Он тебя не наберет, не напишет под утро
Глупо что его ждешь, не спишь уже сутки

Для него ты игрушка, кукла и только
Вытри свои слёзы, улыбнись сестрёнка

Тебя не наберет, не напишет под утро
Глупо что его ждешь, не спишь уже сутки

Для него ты игрушка, кукла и только
Вытри свои слёзы, улыбнись сестрёнка

Schwesterchen

Er wird dich nicht anrufen, wird dir nicht am frühen Morgen schreiben
Dumm, dass du auf ihn wartest, schon seit einem Tag nicht schläfst

Für ihn bist du nur ein Spielzeug, eine Puppe, sonst nichts
Wisch deine Tränen ab, lächle, Schwesterchen

Er wird dich nicht anrufen, wird dir nicht am frühen Morgen schreiben
Dumm, dass du auf ihn wartest, schon seit einem Tag nicht schläfst

Für ihn bist du nur ein Spielzeug, eine Puppe, sonst nichts
Wisch deine Tränen ab, lächle, Schwesterchen

Alter Mercedes, aufgemotzt und auf Felgen
Ich fliege zu dir, wozu dieses Hin und Her schreiben?
Lass uns Kaffee trinken, wenn du willst, auch Whiskey
Was bist du so niedergeschlagen? Lächle, ich bin schon nah

Dumm zu sagen: "Ich hab's dir ja gesagt"
Denk dran, kein Krieg währt ewig, Frieden ist unvermeidlich
Du hast nur Erfahrung gewonnen, um nicht mehr dumm zu sein
Für ihn ist es ein Spiel, aber das Karma wird es ihm heimzahlen

Du hast es doch verstanden, tief in deiner Seele hoffend
Ja, er ist ein Idiot, aber du bist selbst ins Netz gegangen
Alles, was er geschenkt hat, ist die Tränen auf deiner Decke nicht wert
Ich hab's dir nicht gesagt, aber wir sind längst keine Kinder mehr

Es wird schwer für dich sein, aber das ist nur vorübergehend
Wetten, in einem Jahr lachen wir darüber?
Du wirst in dir nicht nur Stärke finden, sondern auch deinen Wert
Was du dumm und sinnlos mit diesem Typen verloren hast

Er wird dich nicht anrufen, wird dir nicht am frühen Morgen schreiben
Dumm, dass du auf ihn wartest, schon seit einem Tag nicht schläfst

Für ihn bist du nur ein Spielzeug, eine Puppe, sonst nichts
Wisch deine Tränen ab, lächle, Schwesterchen

Er wird dich nicht anrufen, wird dir nicht am frühen Morgen schreiben
Dumm, dass du auf ihn wartest, schon seit einem Tag nicht schläfst

Für ihn bist du nur ein Spielzeug, eine Puppe, sonst nichts
Wisch deine Tränen ab, lächle, Schwesterchen

Wisch deine Tränen ab, lächle, Schwesterchen
Das Glück ist schon nah - bald geht die Sonne auf
Pack alles in einen Koffer, bis zum letzten Krimskrams im Regal
Du musst standhaft sein, das Leben ist schön, Punkt.

Man muss alles vergessen, c'est la vie, ohne zurückzublicken
Für ihn im Herzen ein Rätsel bleiben
Es wird wehtun, kränkend und widerlich sein
Was deins ist, wird nicht weggehen; was weg ist, war wohl kaum deins

Ja, die Liebe wirft einen manchmal in die Hölle
Lösch alles aus, verbrenn es, zu Staub und Asche
Soll er doch einer anderen was vom Ewigen erzählen
Dichter Rauch, leeres Glas, warum so?

Ja, die Liebe wirft einen manchmal in die Hölle
Lösch alles aus, verbrenn es, zu Staub und Asche
Soll er doch einer anderen was vom Ewigen erzählen
Dichter Rauch, leeres Glas

Er wird dich nicht anrufen, wird dir nicht am frühen Morgen schreiben
Dumm, dass du auf ihn wartest, schon seit einem Tag nicht schläfst

Für ihn bist du nur ein Spielzeug, eine Puppe, sonst nichts
Wisch deine Tränen ab, lächle, Schwesterchen

Er wird dich nicht anrufen, wird dir nicht am frühen Morgen schreiben
Dumm, dass du auf ihn wartest, schon seit einem Tag nicht schläfst

Für ihn bist du nur ein Spielzeug, eine Puppe, sonst nichts
Wisch deine Tränen ab, lächle, Schwesterchen