До рассвета - Jamaruперевод на французский
Я
приду
к
тебе
в
самый
пик
дождя
Je
viendrai
te
voir
au
plus
fort
de
la
pluie
Под
капюшоном
дым,
под
ногами
лужи
De
la
fumée
sous
mon
capuchon,
des
flaques
d'eau
sous
mes
pieds
Твои
безмолвные
объятия
в
дверях
Tes
bras
silencieux
à
l'entrée
Ведь
именно
такой
сюжет
нам
обоим
нужен
Car
c'est
exactement
ce
que
nous
voulons
tous
les
deux
Ни
проблемы
ни
печали
нет
причины
для
отчаянья
Ni
problèmes
ni
chagrins,
aucune
raison
de
désespérer
И
я
уверен
наша
встреча
не
была
случайной
Et
je
suis
sûr
que
notre
rencontre
n'a
pas
été
fortuite
Знай,
знай
после
ливня
улыбнётся
солнце
Sache,
sache
qu'après
la
pluie,
le
soleil
sourira
Миллион
вибраций
плюс
тысяча
моментов
Un
million
de
vibrations
plus
mille
moments
Потерпи
ведь
нас
с
тобой
проверяет
небо
Sois
patient,
car
le
ciel
nous
teste
toi
et
moi
Я
вдыхаю
жадно,
твой
каждый
миллиметр
J'inspire
avidement,
chaque
centimètre
de
toi
Несколько
секунд
до
рассвета...
Quelques
secondes
avant
l'aube...
Миллион
вибраций
плюс
тысяча
моментов
Un
million
de
vibrations
plus
mille
moments
Потерпи
ведь
нас
с
тобой
проверяет
небо
Sois
patient,
car
le
ciel
nous
teste
toi
et
moi
Я
вдыхаю
жадно,
твой
каждый
миллиметр
J'inspire
avidement,
chaque
centimètre
de
toi
Несколько
секунд
до
рассвета...
Quelques
secondes
avant
l'aube...
Мне
не
важно
о
чем
говорят
люди
говорят
Je
me
fiche
de
ce
que
les
gens
racontent
Тут
только
ты
и
я,
на
распашку
души
Il
n'y
a
que
toi
et
moi,
nos
âmes
ouvertes
Словно
между
нами
сдетонировал
снаряд
Comme
si
un
obus
avait
explosé
entre
nous
И
собирать
осколки
нет
ни
чего
хуже
Et
il
n'y
a
rien
de
pire
que
de
ramasser
les
éclats
Сколько
слов,
сколько
склок,
сколько
острых
углов
Tant
de
mots,
tant
de
disputes,
tant
d'angles
vifs
Сколько
скольких
дорог,
нас
с
тобой
занесло
Tant
de
routes,
nous
avons
été
emportés
tous
les
deux
И
не
важно,
что
потом
ты
как
воздуха
глоток
Et
peu
importe
ce
qui
arrive
ensuite,
tu
es
comme
une
bouffée
d'air
Пусть
вода
утопит
это
все...
Que
l'eau
engloutisse
tout
cela...
Миллион
вибраций
плюс
тысяча
моментов
Un
million
de
vibrations
plus
mille
moments
Потерпи
ведь
нас
с
тобой
проверяет
небо
Sois
patient,
car
le
ciel
nous
teste
toi
et
moi
Я
вдыхаю
жадно,
твой
каждый
миллиметр
J'inspire
avidement,
chaque
centimètre
de
toi
Несколько
секунд
до
рассвета...
Quelques
secondes
avant
l'aube...
Миллион
вибраций
плюс
тысяча
моментов
Un
million
de
vibrations
plus
mille
moments
Потерпи
ведь
нас
с
тобой
проверяет
небо
Sois
patient,
car
le
ciel
nous
teste
toi
et
moi
Я
вдыхаю
жадно,
твой
каждый
миллиметр
J'inspire
avidement,
chaque
centimètre
de
toi
Несколько
секунд
до
рассвета...
Quelques
secondes
avant
l'aube...
Миллион
вибраций
плюс
тысяча
моментов
Un
million
de
vibrations
plus
mille
moments
Потерпи
ведь
нас
с
тобой
проверяет
небо
Sois
patient,
car
le
ciel
nous
teste
toi
et
moi
Я
вдыхаю
жадно,
твой
каждый
миллиметр
J'inspire
avidement,
chaque
centimètre
de
toi
Осталось
секунд
до
рассвета...
Il
reste
quelques
secondes
avant
l'aube...
Миллион
вибраций
плюс
тысяча
моментов
Un
million
de
vibrations
plus
mille
moments
Потерпи
ведь
нас
с
тобой
проверяет
небо
Sois
patient,
car
le
ciel
nous
teste
toi
et
moi
Я
вдыхаю
жадно,
твой
каждый
миллиметр
J'inspire
avidement,
chaque
centimètre
de
toi
Несколько
секунд
до
рассвета...
Quelques
secondes
avant
l'aube...
Оцените перевод
1
До рассвета
2 Плюс и минус
3 Параллельные миры
4 Ты как ток
5 Аэропорты
6 Заиграла
7 От моей любви
8 Дай мне счастье
9 Ближе
10 Лети
2 Плюс и минус
3 Параллельные миры
4 Ты как ток
5 Аэропорты
6 Заиграла
7 От моей любви
8 Дай мне счастье
9 Ближе
10 Лети
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.