Текст и перевод песни Jamba - Figliocci D'Apollo - Original Mix

Figliocci D'Apollo - Original Mix

Dicono che io rappo sempre e soltanto di ciò che ho veramente accanto
Mentre sto già pensando
"Ragazzi, che cazzo. Non potrei fare nient'altro"
Ho la vista continua, ciak si gira
Prego non lasciare la fila
Amo il ring della vita, affronto la sfida
Vittoria di stile garantita

Stai pensando 'Ma chi sei frate?'
Uno che c'ha del culo a non esser nessuno
E però è ancora dura non esser
Sfigato, malsano, convinto quanto lo sei te
Non andiamo mai a fondo
Ti sei reso conto
Qui siamo a Palermo, siamo nati a mollo
E col sole stiamo a tu per tu
Perché siamo figliocci e figliocci d'Apollo
Faccio sempre esercizio di stile
Cerco sempre le cose da dire
Mi rendo conto se non sto lì pronto a cogliere il racconto
Resto vuoto e [?]
E non sono una statua di bronzo
Animo due gatti come mezzo mondo
Giro in coppia alla Gianni e Pinotto
Mi sbronzo e ti prendo per il culo, quanto sei bigotto
Ho problemi ad uscire dal cerchio
Perché come a scuola sono boccaccesco
Ad ogni vostro zero perché sto scorretto
Prendo dieci punti dai fratelli del ghetto
Proteggi la mia city, Santa Rosalia
Dalla peste che sta fuori e che ci porta via
Se la morte è in città non è colpa mia
Congiungi le mani e dimmi cosa sia

Dicono che io rappo sempre e soltanto di ciò che ho veramente accanto
Mentre sto già pensando
"Ragazzi, che cazzo. Non potrei fare nient'altro"
Ho la vista continua, ciak si gira
Prego non lasciare la fila
Amo il ring della vita, affronto la sfida
Vittoria di stile garantita

Io davvero direi 'Non vorrei'
Non ce la faccio
Sono un bravo ragazzo, coltivo ogni lato
Quello maturo, quello distratto
Cerco di farlo, mi rilasso
Mentre sto pensando a
Dove, come e quando [?] sono live oh
Raga giuro che vi ribalto, yeah
Decine di storie mi tirano giù
Ma alzo la testa all'insù
E quanto non mi serve più
Nient'altro che questo magnifico sole del Sud
Tu che guardi con disprezzo sai che c'è
Ti vedo in giro esattamente come me
Se non peggio
Sei disposto a buttare ogni singolo peggio e ingordo
Di esperienze che quando le faccio poi non le ricordo
Ma poi arriva il giorno di sole per tutti
In fondo noi siamo figliocci e figliocci d'Apollo, oh no
Salteriamo su a rompere il collo
In gruppo siamo auto control
Per descrivere quello che vedo ragazzi davvero non mi basta un foglio!

Dicono che io rappo sempre e soltanto di ciò che ho veramente accanto
Mentre sto già pensando
"Ragazzi, che cazzo. Non potrei fare nient'altro"
Ho la vista continua, ciak si gira
Prego non lasciare la fila
Amo il ring della vita, affronto la sfida
Vittoria di stile garantita

Figliocci D'Apollo - Original Mix

They say that I rap only about what I have next to me
While I'm already thinking
"Guys, what the hell. I couldn't do anything else"
My vision is continuous, cue the camera
Please don't leave the line
I love the ring of life, I face the challenge
A victory of style guaranteed

Are you thinking 'But who are you, bro?'
Someone who's lucky not to be anyone
And yet it's still hard not to be
A loser, unhealthy, as convinced as you are
We never go deep
Have you realized?
Here we are in Palermo, we were born wet
And with the sun we are face to face
Because we are godchildren and godchildren of Apollo
I always do style exercises
I always look for things to say
I realize that if I'm not there ready to seize the story
I remain empty and [?]
And I am not a bronze statue
I cheer up a couple of cats like half the world
I go around in a duo like Gianni and Pinotto
I get drunk and make fun of you, how bigoted are you?
I have trouble getting out of the circle
Because like in school I'm Boccaccio
To your every zero because I'm incorrect
I take ten points from the ghetto brothers
Protect my city, Santa Rosalia
From the plague that is outside and taking us away
If death is in the city, it's not my fault
Join your hands and tell me what it is

They say that I rap only about what I have next to me
While I'm already thinking
"Guys, what the hell. I couldn't do anything else"
My vision is continuous, cue the camera
Please don't leave the line
I love the ring of life, I face the challenge
A victory of style guaranteed

I would really say 'I wouldn't want to'
I can't do it
I am a good boy, I cultivate every side
The mature one, the distracted one
I try to do it, I relax
While I'm thinking about
Where, how and when [?] are live oh
My guys, I swear I will turn you upside down, yeah
Dozens of stories pull me down
But I raise my head
And how I no longer need
Nothing but this magnificent southern sun
You who look with contempt, you know what's up
I see you around just like me
If not worse
Are you willing to throw away every single bad and greedy?
Of experiences that when I do them I don't remember
But then the day of sun comes for everyone
After all, we are godchildren and godchildren of Apollo, oh no
We jump up and break our necks
In a group we are self-control
To describe what I see, guys, a sheet of paper is really not enough for me!

They say that I rap only about what I have next to me
While I'm already thinking
"Guys, what the hell. I couldn't do anything else"
My vision is continuous, cue the camera
Please don't leave the line
I love the ring of life, I face the challenge
A victory of style guaranteed