Figliocci D'Apollo - Original Mix - Jamba перевод на французский

Figliocci D'Apollo - Original Mix

Dicono che io rappo sempre e soltanto di ciò che ho veramente accanto
Mentre sto già pensando
"Ragazzi, che cazzo. Non potrei fare nient'altro"
Ho la vista continua, ciak si gira
Prego non lasciare la fila
Amo il ring della vita, affronto la sfida
Vittoria di stile garantita

Stai pensando 'Ma chi sei frate?'
Uno che c'ha del culo a non esser nessuno
E però è ancora dura non esser
Sfigato, malsano, convinto quanto lo sei te
Non andiamo mai a fondo
Ti sei reso conto
Qui siamo a Palermo, siamo nati a mollo
E col sole stiamo a tu per tu
Perché siamo figliocci e figliocci d'Apollo
Faccio sempre esercizio di stile
Cerco sempre le cose da dire
Mi rendo conto se non sto lì pronto a cogliere il racconto
Resto vuoto e [?]
E non sono una statua di bronzo
Animo due gatti come mezzo mondo
Giro in coppia alla Gianni e Pinotto
Mi sbronzo e ti prendo per il culo, quanto sei bigotto
Ho problemi ad uscire dal cerchio
Perché come a scuola sono boccaccesco
Ad ogni vostro zero perché sto scorretto
Prendo dieci punti dai fratelli del ghetto
Proteggi la mia city, Santa Rosalia
Dalla peste che sta fuori e che ci porta via
Se la morte è in città non è colpa mia
Congiungi le mani e dimmi cosa sia

Dicono che io rappo sempre e soltanto di ciò che ho veramente accanto
Mentre sto già pensando
"Ragazzi, che cazzo. Non potrei fare nient'altro"
Ho la vista continua, ciak si gira
Prego non lasciare la fila
Amo il ring della vita, affronto la sfida
Vittoria di stile garantita

Io davvero direi 'Non vorrei'
Non ce la faccio
Sono un bravo ragazzo, coltivo ogni lato
Quello maturo, quello distratto
Cerco di farlo, mi rilasso
Mentre sto pensando a
Dove, come e quando [?] sono live oh
Raga giuro che vi ribalto, yeah
Decine di storie mi tirano giù
Ma alzo la testa all'insù
E quanto non mi serve più
Nient'altro che questo magnifico sole del Sud
Tu che guardi con disprezzo sai che c'è
Ti vedo in giro esattamente come me
Se non peggio
Sei disposto a buttare ogni singolo peggio e ingordo
Di esperienze che quando le faccio poi non le ricordo
Ma poi arriva il giorno di sole per tutti
In fondo noi siamo figliocci e figliocci d'Apollo, oh no
Salteriamo su a rompere il collo
In gruppo siamo auto control
Per descrivere quello che vedo ragazzi davvero non mi basta un foglio!

Dicono che io rappo sempre e soltanto di ciò che ho veramente accanto
Mentre sto già pensando
"Ragazzi, che cazzo. Non potrei fare nient'altro"
Ho la vista continua, ciak si gira
Prego non lasciare la fila
Amo il ring della vita, affronto la sfida
Vittoria di stile garantita

Figliocci D'Apollo - Original Mix

Ils disent que je rappe toujours et uniquement sur ce que j’ai réellement à côté de moi
Alors que je suis déjà en train de penser
« Les gars, putain. Je ne pourrais rien faire d’autre »
J’ai la vue continue, action !
S’il te plaît, ne quitte pas la file
J’aime le ring de la vie, j’affronte le défi
Victoire de style garantie

Tu penses « Mais qui es-tu, mon frère ? »
Quelqu’un qui a du cul à ne pas être personne
Et pourtant, c’est toujours difficile de ne pas être
Un looser, un malade, convaincu comme tu l’es
On ne va jamais au fond des choses
Tu t’es rendu compte
On est à Palerme, on est nés dans l’eau
Et avec le soleil, on est face à face
Parce qu’on est les filleuls et les filleuls d’Apollon
Je fais toujours de l’exercice de style
Je cherche toujours des choses à dire
Je me rends compte que si je ne suis pas là, prêt à saisir le récit
Je reste vide et [ ? ]
Et je ne suis pas une statue de bronze
J’ai l’âme de deux chats comme la moitié du monde
Je fais des tours en couple comme Gianni et Pinotto
Je me saoule et je te prends pour un con, tellement tu es bigot
J’ai du mal à sortir du cercle
Parce que comme à l’école, je suis un Boccace
À chaque zéro que tu as, parce que je suis incorrect
J’obtiens dix points des frères du ghetto
Protège ma ville, Sainte Rosalie
De la peste qui est dehors et qui nous emmène
Si la mort est en ville, ce n’est pas de ma faute
Joins tes mains et dis-moi ce que c’est

Ils disent que je rappe toujours et uniquement sur ce que j’ai réellement à côté de moi
Alors que je suis déjà en train de penser
« Les gars, putain. Je ne pourrais rien faire d’autre »
J’ai la vue continue, action !
S’il te plaît, ne quitte pas la file
J’aime le ring de la vie, j’affronte le défi
Victoire de style garantie

Je dirais vraiment « Je ne voudrais pas »
Je n’y arrive pas
Je suis un bon garçon, je cultive chaque côté
Celui qui est mature, celui qui est distrait
J’essaie de le faire, je me détends
Alors que je suis en train de penser à
Où, comment et quand [ ? ] je suis en live, oh
Les gars, je jure que je vous renverse, yeah
Des dizaines d’histoires me tirent vers le bas
Mais je lève la tête vers le ciel
Et combien je n’en ai plus besoin
Rien de plus que ce magnifique soleil du Sud
Toi qui regardes avec mépris, tu sais qu’il y a
Je te vois traîner exactement comme moi
Si ce n’est pire
Tu es prêt à jeter tout ce qui est pire et gourmand
Des expériences que lorsque je les fais, je ne m’en souviens pas
Mais ensuite, le jour de soleil arrive pour tout le monde
Au fond, on est les filleuls et les filleuls d’Apollon, oh non
On saute pour se briser le cou
En groupe, on est auto control
Pour décrire ce que je vois, les gars, je n’ai vraiment pas besoin d’une feuille !

Ils disent que je rappe toujours et uniquement sur ce que j’ai réellement à côté de moi
Alors que je suis déjà en train de penser
« Les gars, putain. Je ne pourrais rien faire d’autre »
J’ai la vue continue, action !
S’il te plaît, ne quitte pas la file
J’aime le ring de la vie, j’affronte le défi
Victoire de style garantie